1 00:00:34,991 --> 00:00:39,474 ♪ 2 00:01:03,324 --> 00:01:04,716 [kuorsaa] 3 00:01:11,114 --> 00:01:12,072 [koputtaa ovelle] 4 00:01:13,508 --> 00:01:14,639 [nainen kuiskaa] Sauli? 5 00:01:16,337 --> 00:01:17,903 [koputtaa] [kuiskaa] Saul, herää. 6 00:01:17,947 --> 00:01:19,731 Häh? 7 00:01:19,775 --> 00:01:22,691 [Agentti] Sophia Kaplan - kommunistisen puolueen virallinen asia. 8 00:01:22,734 --> 00:01:24,388 [koputtaa ovelle] 9 00:01:24,432 --> 00:01:26,303 [Nainen] Pysäyttäkää ne, kun saan hänet ulos takaa. 10 00:01:26,347 --> 00:01:27,957 [koputtaa ovelle] 11 00:01:28,000 --> 00:01:29,393 [Agentti] Sophia Kaplan avaa tämä ovi heti! 12 00:01:29,437 --> 00:01:30,525 Hei? 13 00:01:30,568 --> 00:01:31,569 [Agentti] Avaa tämä ovi! 14 00:01:31,613 --> 00:01:32,483 [koputtaa ovelle] nyt! 15 00:01:32,527 --> 00:01:34,790 Olen heti paikalla. 16 00:01:34,833 --> 00:01:36,487 Vitun ovi on jumissa. 17 00:01:38,141 --> 00:01:39,838 Sophia. Kiire. 18 00:01:44,713 --> 00:01:46,018 Mitä sinä teet? 19 00:01:46,062 --> 00:01:47,672 En lähde ilman venäläistä nukkea. 20 00:01:47,716 --> 00:01:48,891 [Agentti 2] Potkaise se alas. 21 00:01:48,934 --> 00:01:51,807 Ennen kuin potkaiset, anna minun kokeilla vielä yhtä asiaa. 22 00:01:51,850 --> 00:01:55,289 [Lukitusnapsautukset] Nyt ollaan menossa jonnekin. 23 00:01:58,553 --> 00:01:59,336 Ei, ei, ei. 24 00:01:59,380 --> 00:02:00,772 Istu, ole kiltti. 25 00:02:07,170 --> 00:02:11,696 Haluatko tietää miksi olen niin hyvä työssäni? 26 00:02:17,311 --> 00:02:18,355 Kunnossa. 27 00:02:19,182 --> 00:02:21,967 Sophia, sinun täytyy lähteä! 28 00:02:22,011 --> 00:02:23,099 Ei sillä laukulla. 29 00:02:23,143 --> 00:02:24,709 En voi näyttää siltä Lähden matkalle. 30 00:02:24,753 --> 00:02:25,884 Matka? 31 00:02:25,928 --> 00:02:27,059 Minne olet menossa? 32 00:02:27,669 --> 00:02:30,585 Se johtuu siitä, että minulla on tämä erityinen kyky 33 00:02:30,628 --> 00:02:32,804 nähdä ihmisten sydämiin. 34 00:02:37,505 --> 00:02:40,638 "Minulla on tämä erityinen kyky nähdä ihmisten sydämiin." 35 00:02:40,682 --> 00:02:41,813 Kuuntele minua. 36 00:02:41,857 --> 00:02:43,424 kuulostan siltä hahmo sarjakuvasta. 37 00:02:43,467 --> 00:02:45,774 Mitä tarkoitan sanoa, on tämä: 38 00:02:45,817 --> 00:02:48,429 Tiedän aina milloin joku valehtelee minulle. 39 00:02:48,472 --> 00:02:49,517 Se on totta. 40 00:02:50,996 --> 00:02:52,824 [Agentti] Haluaisitko mielenosoitus? 41 00:02:52,868 --> 00:02:54,478 Se ei ole välttämätöntä. 42 00:02:54,522 --> 00:02:56,219 vaadin. vaadin. 43 00:02:56,263 --> 00:02:57,786 Aloitetaan helposta. 44 00:02:58,700 --> 00:03:00,484 Missä tyttäresi on, Sophia? 45 00:03:20,765 --> 00:03:22,332 Kysynkö uudestaan? 46 00:03:24,508 --> 00:03:26,206 Missä tyttäresi on, Sophia? 47 00:03:26,249 --> 00:03:27,859 En tiedä. 48 00:03:34,997 --> 00:03:36,738 Se oli helppoa. 49 00:03:36,781 --> 00:03:38,218 Kerroit totuuden. 50 00:03:41,221 --> 00:03:42,874 Voi! 51 00:03:42,918 --> 00:03:45,921 Kokeillaan sitä kanssasi ihana vaimo, eikö niin? 52 00:03:47,662 --> 00:03:49,359 Missä tyttäresi on, Sophia? 53 00:03:53,581 --> 00:03:55,452 Minä...en tiedä. 54 00:04:02,459 --> 00:04:04,331 Pelkään, että hän valehtelee minulle. 55 00:04:05,245 --> 00:04:06,463 Mutta ehkä olen väärässä. 56 00:04:06,507 --> 00:04:08,639 Kysynpä uudestaan, ihan varmuuden vuoksi. 57 00:04:10,859 --> 00:04:13,340 Missä tyttäresi on? 58 00:04:18,736 --> 00:04:21,522 Voi tätä. 59 00:04:21,565 --> 00:04:23,088 Etkö vihaa sitä? 60 00:04:23,132 --> 00:04:26,309 Se on vähän liikaa, etkö luule? 61 00:04:27,876 --> 00:04:29,965 Yritä olla maksamatta mitään huomiota siihen. 62 00:04:32,054 --> 00:04:33,534 Missä tyttäresi on? 63 00:04:34,839 --> 00:04:36,885 En tiedä. 64 00:04:39,975 --> 00:04:40,976 [Ase laukaus] 65 00:04:44,719 --> 00:04:46,851 Voi luoja! 66 00:04:46,895 --> 00:04:48,026 Voi! 67 00:04:48,070 --> 00:04:49,550 Voi my... 68 00:04:49,593 --> 00:04:52,335 [Agentti] Missä tyttäresi on? -En tiedä! 69 00:04:54,076 --> 00:04:55,599 Haluatko myös tappaa minut? 70 00:04:55,643 --> 00:04:56,600 Tapa minut! 71 00:04:56,644 --> 00:04:59,342 En tiedä missä hän on! 72 00:05:01,605 --> 00:05:02,867 [Rachel] Okei, hienoa. 73 00:05:02,911 --> 00:05:04,216 Pidetään siellä vain hetkeksi. 74 00:05:11,746 --> 00:05:14,531 Se oli erinomaista, kaikki. 75 00:05:14,575 --> 00:05:16,925 Ennen kuin rikkoudumme, Haluan vain hetken 76 00:05:16,968 --> 00:05:20,058 huolehtia jostain se tuntuu todella myöhäiseltä. 77 00:05:20,102 --> 00:05:23,497 Se on harvinaista, pienten teatterien tuotannossa, 78 00:05:23,540 --> 00:05:29,372 johon törmäät dramaattinen alue ja taito 79 00:05:29,416 --> 00:05:33,289 että Aaron Richmond tuo yritykseemme. 80 00:05:33,333 --> 00:05:35,030 Mutta kun laitat sen yhdessä tosiasian kanssa 81 00:05:35,073 --> 00:05:37,859 että hän kirjoitti Venäjän nuken, 82 00:05:37,902 --> 00:05:40,862 no, mielestäni me kaiken pitäisi kestää hetki 83 00:05:40,905 --> 00:05:46,433 ja sano: "Kiitos, Aaron, kaikesta." 84 00:05:46,476 --> 00:05:48,304 [Suosionosoituksia] Rakastan teitä kaikkia. 85 00:05:59,794 --> 00:06:01,317 [Viola] Silloin 86 00:06:01,361 --> 00:06:03,275 En tiennyt mitään Venäjän nukkesta. 87 00:06:04,842 --> 00:06:07,628 Olin vain poliisi a ongelma, jota en pystynyt ratkaisemaan. 88 00:06:09,325 --> 00:06:12,328 Vaimoni oli kuollut noin vuotta aikaisemmin. 89 00:06:12,372 --> 00:06:15,113 Mutta minulle se silti vaikutti eiliseltä. 90 00:06:16,288 --> 00:06:18,465 Hei Travis. Hidas yö? 91 00:06:18,508 --> 00:06:19,683 Tiedätkö. 92 00:06:19,727 --> 00:06:23,078 Ehkä asiat selviävät. [Kitaransoittimet] 93 00:06:23,121 --> 00:06:24,949 Sinun ei tarvitse tehdä sitä, Etsivä. 94 00:06:25,559 --> 00:06:27,474 Haluan tehdä pyynnön. 95 00:06:27,517 --> 00:06:29,345 Se on hyvä, 96 00:06:29,389 --> 00:06:31,173 mutta sinä aina anna minulle liikaa rahaa. 97 00:06:31,216 --> 00:06:34,132 No, minä haluan sinut pelata sitä, josta pidän. 98 00:06:35,612 --> 00:06:36,700 [Kitaran soitto lakkaa] 99 00:06:37,788 --> 00:06:39,399 Tiedätkö, kirjoitin uuden. 100 00:06:39,442 --> 00:06:40,574 - Yksi, joka ei ole- -Okei. 101 00:06:40,617 --> 00:06:41,749 En halua kuulla uusi, Travis. 102 00:06:41,792 --> 00:06:43,838 Haluan sinut pelata sitä, josta pidän. 103 00:06:49,800 --> 00:06:51,062 Kunnossa. 104 00:07:04,380 --> 00:07:08,079 [Kitaran esittely] 105 00:07:13,737 --> 00:07:18,307 ♪ On ongelma huomion tarpeessa. ♪ 106 00:07:18,350 --> 00:07:23,007 ♪ Mutta en löydä sanoja sanoa ♪ 107 00:07:23,051 --> 00:07:28,012 ♪ Sielussani on reikä maininnassa ♪ 108 00:07:28,056 --> 00:07:30,406 ♪ sinusta. 109 00:07:33,104 --> 00:07:38,022 ♪ Ja tuuli viheltää läpi, mutta olen yksinäinen. ♪ 110 00:07:38,066 --> 00:07:42,940 ♪ Enkä saa sitä pois. 111 00:07:42,984 --> 00:07:47,728 ♪ Kaikki sateenkaareni ja auringonlaskut tulevat vasta ♪ 112 00:07:47,771 --> 00:07:52,950 ♪ sinisenä. 113 00:07:52,994 --> 00:07:58,303 ♪ Ja minä tuijotan kattoa aamuun asti. ♪ 114 00:07:58,347 --> 00:08:03,744 ♪ Hajoaa kadulla ilman varoitusta. ♪ 115 00:08:03,787 --> 00:08:08,575 ♪ Tyhmä runsaalla kaipauksella ♪ 116 00:08:08,618 --> 00:08:12,840 ♪ kahdelle. 117 00:08:18,410 --> 00:08:20,543 [Rock-musiikki] 118 00:08:42,478 --> 00:08:45,525 [Lasien kolina ääniä, pulinaa, biljardipallojen kolinaa] 119 00:09:03,543 --> 00:09:04,805 Mitä jos näytät minulle 120 00:09:04,848 --> 00:09:08,896 miltä näyttäisit sellaisen päällä näistä pöydistä alasti? 121 00:09:08,939 --> 00:09:12,595 Entä sinä takaisin vittu nyt heti? 122 00:09:12,639 --> 00:09:14,379 [kasvoja säästävä nauru] Entä se? 123 00:09:20,647 --> 00:09:26,348 [hidas, blues-musiikki] 124 00:10:02,036 --> 00:10:04,255 Näin mitä sinä tekivät, lutka. 125 00:10:05,387 --> 00:10:06,475 Anteeksi? 126 00:10:06,518 --> 00:10:09,696 Heiluttaen paskaa persettäsi poikaystäväni luona. 127 00:10:11,175 --> 00:10:13,613 Puhutko sinä siitä miehestä? 128 00:10:16,441 --> 00:10:18,487 Ei ole tarpeeksi tequilaa maailmassa. 129 00:10:20,489 --> 00:10:21,621 [Nainen] Mitä sanoit? 130 00:10:22,926 --> 00:10:25,625 Katso. En ole kiinnostunut inhottavassa, lihavassa- 131 00:10:27,452 --> 00:10:28,628 [nauraa] 132 00:10:28,671 --> 00:10:31,021 Joten löit minua. 133 00:10:31,065 --> 00:10:31,935 Mitä seuraavaksi? 134 00:10:31,979 --> 00:10:33,415 Aiotko vetää hiuksistani? 135 00:10:33,458 --> 00:10:35,330 sinä- [huuhtaa] 136 00:10:36,810 --> 00:10:39,421 Ja perseeni ei ole paska, narttu. 137 00:10:45,862 --> 00:10:47,951 Georgia, voitko nähdäänkö täällä? 138 00:10:47,995 --> 00:10:49,344 Kunnossa. 139 00:10:49,387 --> 00:10:52,913 Et ole koskaan ollut raskaana, eikö, kultaseni? 140 00:10:52,956 --> 00:10:54,044 Ei 141 00:10:54,088 --> 00:10:55,524 Okei. 142 00:10:55,567 --> 00:10:57,134 Hyvä. Um, 143 00:10:57,178 --> 00:10:58,266 Näytän sinulle jotain. 144 00:10:59,615 --> 00:11:00,790 [puhdistaa kurkkua] 145 00:11:04,011 --> 00:11:05,665 Kiitos, Kevin. 146 00:11:06,883 --> 00:11:08,493 Näetkö kuinka kauan se kesti? 147 00:11:08,537 --> 00:11:09,843 Joo. 148 00:11:09,886 --> 00:11:11,888 Ja siinä minulla on kiire. 149 00:11:11,932 --> 00:11:15,022 Joten, kun Sophia nousee ylös tuolista 150 00:11:15,065 --> 00:11:16,893 ja menee lipastoon, 151 00:11:16,937 --> 00:11:18,503 Haluan sinun ottavan tosiasian etu 152 00:11:18,547 --> 00:11:21,681 että hän ei voi liikkua nopeasti, okei? 153 00:11:21,724 --> 00:11:24,161 Lisätty mihin teet jo, 154 00:11:24,205 --> 00:11:26,642 usko minua, jännitystä tässä kohtauksessa 155 00:11:26,686 --> 00:11:29,079 aikoo antaa yleisö painajaisia. 156 00:11:31,603 --> 00:11:32,648 [mies] Mikä sinua vaivaa? 157 00:11:32,692 --> 00:11:34,258 [nainen] Olen pahoillani. Yritän. 158 00:11:34,302 --> 00:11:36,130 [Mies] No taidat olla ei yritä tarpeeksi kovasti. 159 00:11:36,173 --> 00:11:37,609 Inhoat minua. 160 00:11:37,653 --> 00:11:39,046 [Nainen] Olen pahoillani. 161 00:11:39,089 --> 00:11:40,308 [Mies] Katso minua kun puhun sinulle. 162 00:11:40,351 --> 00:11:41,701 Katso minua! 163 00:11:41,744 --> 00:11:42,745 [Lyöksy] 164 00:11:44,181 --> 00:11:46,183 [Mies] Olet säälittävä. Tiedätkö sen? 165 00:11:46,227 --> 00:11:47,576 Eli siinä se? 166 00:11:47,619 --> 00:11:48,795 Aiot vain istu siellä ja itke 167 00:11:48,838 --> 00:11:50,274 kuin jonkinlainen psyko narttu? 168 00:11:50,318 --> 00:11:51,754 [Naaras] En tiedä mitä haluat. 169 00:11:51,798 --> 00:11:53,364 [Mies] Tiedätkö kuka tietää mitä haluan? 170 00:11:53,408 --> 00:11:54,539 [huuhtaa] 171 00:12:05,812 --> 00:12:07,291 Jasmiini? Oletko kotona? 172 00:12:08,989 --> 00:12:10,686 [Viola] Kuten minä, Darlene Scarano 173 00:12:10,730 --> 00:12:12,949 ollut koskaan kuullut näytelmästä Venäjän nukke. 174 00:12:12,993 --> 00:12:16,387 Hän ei vain tiennyt siitä muutaman kilometrin päässä, joka ilta, 175 00:12:16,431 --> 00:12:18,172 näyttelijät harjoittelivat sitä. 176 00:12:25,309 --> 00:12:28,922 Mutta traagisessa tapauksessa väärästä paikasta väärään aikaan, 177 00:12:28,965 --> 00:12:30,924 hän törmäsi kirje hänen asunnossaan 178 00:12:30,967 --> 00:12:33,622 näytelmäkirjailijasta, ja murha. 179 00:12:33,665 --> 00:12:37,278 Hän soitti 9-1-1, ja hänen elämä muuttui, lopullisesti. 180 00:12:43,632 --> 00:12:45,199 [Operaattori] 9-1-1. Mikä on hätätilanne? 181 00:12:45,242 --> 00:12:48,071 No, en ole varma onko tämä on itse asiassa todellinen hätä, 182 00:12:48,115 --> 00:12:50,378 mutta löysin juuri tämän kirjeen tästä näytelmästä 183 00:12:50,421 --> 00:12:53,033 nimeltään venäläinen nukke, ja murha. 184 00:12:53,076 --> 00:12:55,687 Luulen, että tämä kaveri Aaron Richmond- 185 00:12:55,731 --> 00:12:57,994 [Vaimeita avunhuutoja, taistelun ääniä] 186 00:13:06,481 --> 00:13:09,179 [Operaattori] Hei? Rouva, oletteko siellä? 187 00:13:09,223 --> 00:13:10,224 Hei? 188 00:13:15,707 --> 00:13:18,058 [Viola] Näytelmäkirjailija, Aaron Richmond, 189 00:13:18,101 --> 00:13:20,190 mainittiin 9-1-1-puhelussa. 190 00:13:20,234 --> 00:13:22,714 Joten kumppanini ja minä meni ensin puhumaan hänelle. 191 00:13:23,585 --> 00:13:26,283 [Aaron] Kirjoitin venäläisen nuken lähes kolmekymmentä vuotta sitten. 192 00:13:26,327 --> 00:13:28,851 Olen ollut erittäin onnekas ansainnut vaatimattoman toimeentulon 193 00:13:28,895 --> 00:13:32,507 suorittaa sen melkein koko ajan. 194 00:13:32,550 --> 00:13:35,031 Deer Pondin hallitus vuokrasi minulle tämän talon 195 00:13:35,075 --> 00:13:37,120 koko lenkin ajaksi. 196 00:13:37,164 --> 00:13:38,861 Onko sinulla mitään käsitystä miksi nimesi tuli esiin 197 00:13:38,905 --> 00:13:40,776 puhelussa murhasta? 198 00:13:40,820 --> 00:13:41,995 [nauraa] 199 00:13:42,038 --> 00:13:44,040 No joku tekee tulla tapetuksi näytelmässäni. 200 00:13:44,780 --> 00:13:46,521 Onko sinulla kopio käsikirjoituksesta täällä? 201 00:13:46,564 --> 00:13:49,524 Voi tietysti. 202 00:13:49,567 --> 00:13:51,004 Jos annat minulle anteeksi. 203 00:13:57,140 --> 00:13:58,663 [kuiskaa] Voi luoja. 204 00:13:58,707 --> 00:14:01,449 Luuletko, että hänellä on yllään onko tuon kaapin alla mitään? 205 00:14:01,492 --> 00:14:04,844 Toivon vilpittömästi niin. [nauraa] 206 00:14:07,324 --> 00:14:08,412 No. 207 00:14:09,239 --> 00:14:10,588 Näytät hyvältä. 208 00:14:12,547 --> 00:14:14,418 Älä. 209 00:14:14,462 --> 00:14:15,898 Katso. Kaikki mitä sanon 210 00:14:15,942 --> 00:14:18,553 että kukaan ei voi aivan saada krapula kuin sinä. 211 00:14:31,522 --> 00:14:33,394 [Aaron] Hyvä Jumala, mutta sinä ovat ihana olento, 212 00:14:33,437 --> 00:14:34,874 Georgia. Katsokaa sinua. 213 00:14:34,917 --> 00:14:36,223 Miksi, herra Richmond! 214 00:14:36,266 --> 00:14:39,356 Katsotko minua kävellä alusvaatteissani? 215 00:14:39,400 --> 00:14:42,272 En ole niin varma se on sopivaa. 216 00:14:42,316 --> 00:14:43,795 [nauraa] 217 00:14:52,804 --> 00:14:54,415 Allekirjoitin tämän puolestasi. 218 00:14:56,939 --> 00:14:58,158 [Viola] Herra Richmond, 219 00:14:58,201 --> 00:15:00,464 tunnetko naisen nimeltä Darlene Scarano? 220 00:15:00,508 --> 00:15:01,683 [nauraa] 221 00:15:01,726 --> 00:15:03,293 Oi, tapaan niin monia ihmiset show-bisneksessä, 222 00:15:03,337 --> 00:15:06,427 tiedäthän, mutta ei, olen pahoillani. Kuka hän on? 223 00:15:07,080 --> 00:15:08,995 Hän on nainen joka soitti 9-1-1, 224 00:15:09,038 --> 00:15:11,998 ja hän mainitsi sinut, erityisesti. 225 00:15:12,041 --> 00:15:13,347 Joten olet varma siitä etkö tunne häntä? 226 00:15:13,390 --> 00:15:14,478 [Aaron] Mm-mm. 227 00:15:14,522 --> 00:15:16,176 Kuinka dramaattista. 228 00:15:16,219 --> 00:15:18,395 olen pahoillani, En tunne naista. 229 00:15:18,439 --> 00:15:19,919 Mitä hän sanoi minusta? 230 00:15:23,618 --> 00:15:25,402 [Viola] Darlenen kimppuun hyökättiin 231 00:15:25,446 --> 00:15:27,187 ennen kuin hän ehti lopeta puhelu. 232 00:15:27,230 --> 00:15:29,145 Joten etsimme hänelle juuri nyt. 233 00:15:29,189 --> 00:15:30,581 Voi luoja, milloin tämä oli? 234 00:15:30,625 --> 00:15:32,975 Tänä aamuna, noin klo 9.30. 235 00:15:33,019 --> 00:15:35,238 Voitko tilittää itsesi tuona aikana? 236 00:15:35,282 --> 00:15:36,065 [nauraa] 237 00:15:36,109 --> 00:15:37,980 Voi luoja, olenko epäilty? 238 00:15:38,024 --> 00:15:40,156 Ei kenenkään epäillään mistä tahansa, 239 00:15:40,200 --> 00:15:42,898 mutta meidän on seurattava jokainen johto, joka meillä on. 240 00:15:42,942 --> 00:15:45,292 Joten olet varma, että et ollut neiti Scaranon kanssa tänä aamuna? 241 00:15:45,335 --> 00:15:47,511 Kuten jo kerroin, En tunne naista. 242 00:15:47,555 --> 00:15:48,599 [Aaron] Olin täällä tänä aamuna. 243 00:15:48,643 --> 00:15:50,601 -Koko aamun? [Aaron] Mm-hmm. 244 00:15:50,645 --> 00:15:52,952 [Askeleita alas portaita] 245 00:15:54,736 --> 00:15:56,520 Voi! Anteeksi. 246 00:15:57,043 --> 00:15:58,696 [Aaron] Georgia Bismark. Etsivät... 247 00:15:58,740 --> 00:15:59,915 Ames. 248 00:15:59,959 --> 00:16:01,003 Fiore. 249 00:16:02,483 --> 00:16:05,529 No, jos annat minulle anteeksi, Olen matkalla töihin. 250 00:16:05,573 --> 00:16:08,576 Ennen kuin lähdet, Georgia. Mihin aikaan söimme aamiaista? 251 00:16:08,619 --> 00:16:10,404 [Aaron] Georgia tuli luokse juoksemaan linjoja tänä aamuna. 252 00:16:10,447 --> 00:16:11,709 Hän on myös näytelmässä. 253 00:16:12,754 --> 00:16:14,625 Noin 8.30. 254 00:16:14,669 --> 00:16:16,801 Ja sinä olit täällä Mr. Richmond klo 8.30 alkaen? 255 00:16:16,845 --> 00:16:17,933 Se on oikein. 256 00:16:17,977 --> 00:16:19,456 Okei, kiitos paljon, neiti Bismark. 257 00:16:19,500 --> 00:16:20,980 Emme pidä olet täällä enää. 258 00:16:22,285 --> 00:16:23,721 [EJ] Odota. Ennen kuin menet, 259 00:16:23,765 --> 00:16:26,637 satutko tietämään neiti Darlene Scarano? 260 00:16:26,681 --> 00:16:27,769 Ei, olen pahoillani. 261 00:16:27,812 --> 00:16:29,684 En tiedä ketään sillä nimellä. 262 00:16:32,687 --> 00:16:35,342 [EJ] Katso. Sanon vain jos Ilmoitin seuraavana päivänä töihin 263 00:16:35,385 --> 00:16:37,300 samoissa vaatteissa kuin Minulla oli päälläni edellisenä päivänä, 264 00:16:37,344 --> 00:16:40,129 En olisi yllättynyt, jos sinä oli minulle kysymyksiä. 265 00:16:40,173 --> 00:16:41,565 Oletko jo valmis? 266 00:16:42,610 --> 00:16:43,741 [ovikello soi] 267 00:16:45,308 --> 00:16:46,831 [Viola] Ihmettelin jatkuvasti kuinka kadonnut nainen 268 00:16:46,875 --> 00:16:48,790 oli yhdistetty venäläiselle nukkelle, 269 00:16:48,833 --> 00:16:51,532 ja kuinka hän sai kiinni kirje näytelmäkirjailijasta. 270 00:16:51,575 --> 00:16:55,536 Joten menimme hänen asuntoonsa puhumaan hänen kämppäkaverinsa Jasminen kanssa. 271 00:16:58,452 --> 00:16:59,975 [Jasmine] Ajattelin hän oli töissä. 272 00:17:00,019 --> 00:17:01,498 [Viola] Ei. Hän meni töihin aikaisin, 273 00:17:01,542 --> 00:17:03,239 mutta hän lähti lähtemään hammaslääkärin vastaanotolle, 274 00:17:03,283 --> 00:17:05,372 eikä koskaan päässyt takaisin. 275 00:17:05,415 --> 00:17:06,416 Onko hänellä poikaystävää? 276 00:17:06,460 --> 00:17:07,896 Ei 277 00:17:07,939 --> 00:17:09,724 Muutama kuukausi sitten hän erosi tästä miehestä 278 00:17:09,767 --> 00:17:11,552 kun hän muutti pois. 279 00:17:11,595 --> 00:17:14,598 [Viola] Onko se epätavallista Darlene katoaa näin? 280 00:17:15,904 --> 00:17:18,863 Puuttuu, kuten keskeytetty keskellä 9-1-1-puhelua 281 00:17:18,907 --> 00:17:21,997 jostain typerästä näytelmästä ja katoaa yhtäkkiä? 282 00:17:22,041 --> 00:17:26,175 Joo. Se on epätavallista Darlenelle. 283 00:17:26,219 --> 00:17:27,742 [Jasmine] Anteeksi. 284 00:17:28,830 --> 00:17:30,571 Milloin oli viimeinen kerta näitkö hänet? 285 00:17:31,006 --> 00:17:32,486 Viime yönä. 286 00:17:32,529 --> 00:17:34,879 Olin kotona kun hän palasi töistä. 287 00:17:34,923 --> 00:17:38,666 Lähdin päivällisen jälkeen mennäkseni poikaystäväni Markin kotiin. 288 00:17:39,188 --> 00:17:41,538 Joten sinulla ei ole aavistustakaan missä Darlene mahtaa olla? 289 00:17:45,847 --> 00:17:47,936 [Pahaa musiikkia] 290 00:17:54,290 --> 00:17:58,077 [ajoittain henkäisee, vaikea hengitys] 291 00:18:37,986 --> 00:18:38,987 [Muovituoli rikkoutuu] 292 00:19:06,884 --> 00:19:08,234 [Ovi narisee] 293 00:19:12,412 --> 00:19:14,109 Älä huoli, Darlene. 294 00:19:14,153 --> 00:19:17,460 Kaikki tulee olemaan hyvin, jos et yritä olla sankari. 295 00:19:17,504 --> 00:19:19,245 Älä yritä huutaa apua. 296 00:19:19,897 --> 00:19:21,421 Älä yritä paeta. 297 00:19:23,771 --> 00:19:29,342 Itse asiassa älä tee mitään, tai siitä tulee todella paha. 298 00:19:34,912 --> 00:19:35,913 [Käsineet iskevät lattiaa vasten] 299 00:19:38,481 --> 00:19:39,961 [Mark] Pilailetko minua? 300 00:19:45,445 --> 00:19:46,663 [vaimeita kivun ääniä] 301 00:19:54,280 --> 00:19:55,759 Mitä minä sanoin sinulle? 302 00:19:56,978 --> 00:20:01,069 Älä tee mitään tyhmää! 303 00:20:01,112 --> 00:20:03,985 [hiljainen itku] Ymmärrätkö? 304 00:20:05,552 --> 00:20:07,380 [kuiskaa] Avaa kätesi. 305 00:20:15,518 --> 00:20:17,216 Haluatko, että suutun? 306 00:20:18,956 --> 00:20:20,001 [kuiskaa] Ei 307 00:20:20,915 --> 00:20:22,743 Avaa kätesi. 308 00:20:37,105 --> 00:20:38,149 [Lasinsirut rikkoutuvat]. 309 00:20:50,249 --> 00:20:52,512 [kuiskaa] En todellakaan halua satuttaa sinua. 310 00:20:54,949 --> 00:20:56,472 [huutaa] 311 00:20:58,909 --> 00:21:01,912 Mutta jos teet minut, teen sen. 312 00:21:01,956 --> 00:21:04,915 [itku] 313 00:21:25,109 --> 00:21:27,111 [Viola] Meillä ei ollut paljon muuta jatkoa, 314 00:21:27,155 --> 00:21:29,984 joten menimme autotalliin missä Jasminen poikaystävä työskenteli. 315 00:21:30,811 --> 00:21:33,204 Tiedätkö, olen aina halunnut kirjoittaa kirja poliisina olemisesta. 316 00:21:33,988 --> 00:21:36,120 Ehkä minun pitäisi muuta se näytelmäksi. 317 00:21:36,164 --> 00:21:37,557 Mitä mieltä olette? 318 00:21:37,600 --> 00:21:40,864 En koskaan ajatellut sinusta kirjoittajatyyppinä. 319 00:21:45,260 --> 00:21:47,262 Teidän täytyy olla etsiviä. 320 00:21:47,306 --> 00:21:49,482 Olen Jasminen poikaystävä, Mark. 321 00:21:49,525 --> 00:21:51,875 Hän kertoi minulle Darlenesta. Miten voin auttaa? 322 00:21:57,794 --> 00:22:00,101 Jumalauta, en ole nähnyt Darlenet... 323 00:22:01,885 --> 00:22:03,670 Luulen, että se oli joskus viime viikolla. 324 00:22:08,414 --> 00:22:10,111 Luuletko, että hän on todellisessa vaarassa? 325 00:22:11,068 --> 00:22:12,461 [hengittää raskaasti] 326 00:22:14,289 --> 00:22:15,943 Okei. No, jos ajattelet jotain, 327 00:22:15,986 --> 00:22:19,338 tai ilmeisesti jos kuulet Darlenelta, soita meille. 328 00:22:21,122 --> 00:22:22,297 Joo. 329 00:22:26,345 --> 00:22:27,607 [vaimea avun huuto] 330 00:22:28,521 --> 00:22:29,739 Odota. Tiedätkö mitä? Paska. Tulen kohta takaisin. 331 00:22:29,783 --> 00:22:31,350 Luulen, että unohdin käsikirjoitus sisällä. 332 00:22:32,829 --> 00:22:34,004 [vaimea avun huuto] 333 00:23:03,817 --> 00:23:07,298 [Ovi iskee seinään] Helvetti, Darlene! 334 00:23:07,342 --> 00:23:09,649 Sanoin, että älä ole idiootti! 335 00:23:09,692 --> 00:23:11,041 [Vasara iskee roskakoria vastaan] 336 00:23:15,002 --> 00:23:16,656 Nyt minun täytyy satuttaa sinua. 337 00:23:17,526 --> 00:23:18,875 [huutaa kivusta] 338 00:23:20,268 --> 00:23:21,835 [hukahtaa kivusta] 339 00:23:28,668 --> 00:23:30,800 Kerroin sinulle. 340 00:23:32,976 --> 00:23:34,804 [taustapuhetta ja ravintolamelu] 341 00:23:38,286 --> 00:23:39,679 Tämä on itse asiassa todella hyvä. 342 00:23:41,681 --> 00:23:43,334 Äiti! Mitä sinä teet täällä? 343 00:23:43,378 --> 00:23:44,901 -Teidän armonne. -Oi, EJ, istu. 344 00:23:44,945 --> 00:23:46,468 Emme ole oikeudessa. 345 00:23:46,512 --> 00:23:47,904 Miten Frank voi? Ja kaksoset? 346 00:23:47,948 --> 00:23:50,385 [EJ] Voi, kaikki ovat todella hyviä. 347 00:23:50,429 --> 00:23:52,126 Äiti? 348 00:23:52,169 --> 00:23:54,215 No, en voinut tavoittaa sinut puhelimitse. 349 00:23:54,258 --> 00:23:56,783 Joten kysyin EJ:ltä missä syöt lounasta tänään. 350 00:23:56,826 --> 00:24:00,264 Halusin kertoa sinulle siitä kun tuon illallisen tänä iltana, 351 00:24:00,308 --> 00:24:01,962 Bernadette Lowry ja hänen tyttärensä Faith 352 00:24:02,005 --> 00:24:02,789 tulee joukkoomme. 353 00:24:02,832 --> 00:24:04,399 Äiti, älä tee tätä. 354 00:24:04,443 --> 00:24:06,880 Katso, tiedän, että tämä on vaikeaa, mutta uskon todella, että on aika 355 00:24:06,923 --> 00:24:08,316 jotta voit alkaa tavata ihmisiä. 356 00:24:08,359 --> 00:24:09,926 Kuinka monta... 357 00:24:12,233 --> 00:24:15,410 Kuinka monta kertaa minun täytyy kertoa sinä et halua asettua? 358 00:24:16,933 --> 00:24:19,066 [kuiskaa] Okei? Wendy kuoli vuosi sitten. 359 00:24:19,109 --> 00:24:20,241 Melkein kaksi. 360 00:24:20,284 --> 00:24:21,764 Mitä tahansa! Ei sillä ole väliä. 361 00:24:21,808 --> 00:24:24,114 En ole... Olen vain... En ole valmis aloittamaan seurustelua. 362 00:24:24,158 --> 00:24:26,290 Tämä ei ole treffi, taivaan tähden. 363 00:24:26,943 --> 00:24:30,556 Olen tuntenut sinut koko elämäsi, Viola. 364 00:24:30,599 --> 00:24:32,775 Saatat olla huijata kaikkia muita, 365 00:24:32,819 --> 00:24:36,562 mutta tiedän, että olet edelleen hyvin loukkaantunut ja hyvin vihainen. 366 00:24:36,605 --> 00:24:37,824 Ja kun et ole töissä, 367 00:24:37,867 --> 00:24:41,001 tai näyttelee joissakin sukellusbaari jossain, 368 00:24:41,044 --> 00:24:42,611 sinä piiloudut muu maailma 369 00:24:42,655 --> 00:24:44,831 siinä järvitalossa jonka Wendy rakensi. 370 00:24:44,874 --> 00:24:46,006 Et tiedä mitä sinä puhut. 371 00:24:46,049 --> 00:24:46,963 Todella? 372 00:24:47,007 --> 00:24:48,443 Joo. Todella. 373 00:24:48,487 --> 00:24:50,532 Ensinnäkin, en ole vihainen! 374 00:24:50,576 --> 00:24:52,316 Kulta, katso itseäsi. 375 00:24:52,969 --> 00:24:55,711 Ja toiseksi, en ole piiloutumassa keneltäkään. 376 00:24:57,365 --> 00:24:58,758 No hienoa! 377 00:24:58,801 --> 00:25:02,326 Sitten Bernadette, Faith ja minä nähdään klo 6.30. 378 00:25:06,592 --> 00:25:08,028 Kiitos paljon, kumppani. 379 00:25:08,071 --> 00:25:09,072 Mitä? 380 00:25:11,248 --> 00:25:14,861 Sitten tapaan Rickyn vanhemmat, ja he ylpeänä ilmoittavat 381 00:25:14,904 --> 00:25:17,516 että heidän tavoitteensa on tehdä varmasti hän pääsee Harvardiin. 382 00:25:17,559 --> 00:25:18,952 [naurua] 383 00:25:18,995 --> 00:25:20,344 Vau. 384 00:25:20,388 --> 00:25:23,522 Minulla ei ollut aavistustakaan siitä yliopistosta oli niin korkea prioriteetti 385 00:25:23,565 --> 00:25:25,045 ekaluokkalaisille. 386 00:25:25,088 --> 00:25:26,350 Ai niin. 387 00:25:26,394 --> 00:25:28,527 Se on siellä ylhäällä hammaskeijun tapaaminen. 388 00:25:30,137 --> 00:25:33,096 Joten mitä teit kerro Rickyn vanhemmille? 389 00:25:33,140 --> 00:25:35,925 No, kerroin heille että tavoitteeni oli 390 00:25:35,969 --> 00:25:38,841 saada hänet valmiiksi toiselle luokalle. 391 00:25:38,885 --> 00:25:41,583 Ja lopettaa nenänsä poimimisen. 392 00:25:41,627 --> 00:25:43,106 [nauraa] 393 00:25:43,150 --> 00:25:44,717 Ja mitä he sanoivat? 394 00:25:44,760 --> 00:25:47,546 No, he yrittivät saada hänet määrätty eri luokalle. 395 00:25:47,589 --> 00:25:50,026 Ja rehtori sanoi hän ottaa sen neuvon mukaan. 396 00:25:50,070 --> 00:25:53,769 Ja neljä kuukautta myöhemmin, kouluvuosi päättyi, 397 00:25:53,813 --> 00:25:55,379 ja me kaikki selvisimme. 398 00:25:59,645 --> 00:26:01,734 No todellakin olen anteeksi tästä, 399 00:26:01,777 --> 00:26:04,214 mutta itse asiassa minä täytyy lähteä liikkeelle. 400 00:26:04,258 --> 00:26:06,347 Minun täytyy palata töihin. 401 00:26:06,390 --> 00:26:07,609 Juuri nyt? 402 00:26:07,653 --> 00:26:09,176 Joo. minun täytyy haastatella joitain ihmisiä 403 00:26:09,219 --> 00:26:11,570 harjoituksissa alas Deer Pondissa. 404 00:26:11,613 --> 00:26:13,572 Venäjän nukkelle? 405 00:26:13,615 --> 00:26:14,573 Joo. 406 00:26:16,226 --> 00:26:19,142 Opiskelin tuota näytelmää yliopistossa. Minulla on liput avajaisiin. 407 00:26:20,274 --> 00:26:22,363 Tiesitkö sen oli skandaali 408 00:26:22,406 --> 00:26:23,973 kun se avattiin ensimmäisen kerran? 409 00:26:24,887 --> 00:26:26,802 [Usko] Tämä venäläinen nainen teki kanteen 410 00:26:26,846 --> 00:26:28,587 täällä Massachusettsissa. 411 00:26:31,285 --> 00:26:34,157 Hän sanoi näytelmäkirjailija varasti hänen elämänsä tarinan. 412 00:26:45,038 --> 00:26:49,564 No, se on erittäin onneton muisto kurjasta koettelemuksesta. 413 00:26:49,608 --> 00:26:50,913 Mitä tapahtui? 414 00:26:50,957 --> 00:26:53,742 Hyvä luoja, niin oli nyt melkein 30 vuotta sitten. 415 00:26:53,786 --> 00:26:56,658 Siellä oli nainen nimeltä Sylvia Adler 416 00:26:56,702 --> 00:26:59,748 jonka kanssa olin tekemisissä useiden kuukausien ajan. 417 00:26:59,792 --> 00:27:04,231 Mutta sattuu olemaan huonovointinen, ja erottuamme, 418 00:27:04,274 --> 00:27:06,625 hän haastoi minut oikeuteen, väittäen, että minulla oli 419 00:27:06,668 --> 00:27:08,844 jotenkin varastettu näytelmä häneltä. 420 00:27:08,888 --> 00:27:10,541 Hän hävisi tapauksen tietysti. 421 00:27:10,585 --> 00:27:12,239 Onko kaikki hyvin, Aaron? 422 00:27:12,282 --> 00:27:13,980 [Aaron] Kaikki on hyvin, Oliver, kiitos. 423 00:27:14,023 --> 00:27:15,155 Ja kuka sinä olet? 424 00:27:15,198 --> 00:27:16,765 Asianajaja Charles Oliver Bridges. 425 00:27:16,809 --> 00:27:18,245 Olen näyttelijäkaveri herra Richmondin, 426 00:27:18,288 --> 00:27:20,639 ja olen myös rikoslakimies. 427 00:27:20,682 --> 00:27:22,641 Onko mitään, mitä voin auttaako teitä, etsivät? 428 00:27:22,684 --> 00:27:24,599 Jos tarvitsemme apuasi, Herra Bridges, me pyydämme sitä. 429 00:27:24,643 --> 00:27:25,818 Mutta sillä välin me tarvitsemme 430 00:27:25,861 --> 00:27:27,950 puhua herra Richmondille yksityisesti, kiitos. 431 00:27:28,951 --> 00:27:31,214 Oletko varma, että et Tarvitsetko minua mihinkään, Aaron? 432 00:27:31,258 --> 00:27:33,695 Kaikki on hyvin, Oliver, kyllä. Kiitos. 433 00:27:33,739 --> 00:27:36,524 Kunnossa. Selvä, turvallista lentoa. 434 00:27:36,567 --> 00:27:38,221 Ei, pärjäämme. 435 00:27:38,265 --> 00:27:39,527 Kunnossa. 436 00:27:39,570 --> 00:27:40,659 Pidä huolta. 437 00:27:40,702 --> 00:27:42,661 Näyttää siltä, että menetimme Kevinin viikoksi. 438 00:27:42,704 --> 00:27:43,879 Viikko? 439 00:27:43,923 --> 00:27:44,924 Kuka on Kevin? 440 00:27:44,967 --> 00:27:47,491 Kevin Quarrels, näyttämöpäällikkömme. 441 00:27:47,535 --> 00:27:50,843 Hänen äitinsä sai aivohalvauksen ja on teho-osastolla Chicagossa. 442 00:27:50,886 --> 00:27:52,758 Hän lentää tänä iltana. [hukkaa] 443 00:27:52,801 --> 00:27:54,585 minun pitäisi kertoa loput näyttelijät. 444 00:27:55,761 --> 00:27:57,414 Voi, herra Richmond, 445 00:27:57,458 --> 00:28:01,114 on venäläinen nukke kaunokirjallinen teos? 446 00:28:01,157 --> 00:28:02,376 [nauraa] 447 00:28:02,419 --> 00:28:05,031 en usko... Tiedätkö, 448 00:28:05,074 --> 00:28:07,816 nuoren tarina juutalainen nainen Venäjältä 449 00:28:07,860 --> 00:28:09,600 muuttamassa Yhdysvaltoihin 450 00:28:09,644 --> 00:28:12,691 saattoi tulla luokseni Sylvian tapaamisen tulos, 451 00:28:12,734 --> 00:28:15,606 kuka oikeastaan oli alunperin Moskovasta. 452 00:28:15,650 --> 00:28:18,827 Mutta sen lisäksi, tarina on täysin fiktiivinen. 453 00:28:18,871 --> 00:28:22,526 Se ei perustu hänen elämäänsä, tai kenenkään muun elämään. 454 00:28:22,570 --> 00:28:23,832 Kunnossa. Joten sitten, 455 00:28:23,876 --> 00:28:25,747 Rouva Adlerin plagiointi väitä, oliko se valhetta? 456 00:28:25,791 --> 00:28:26,966 [Aaron] Ehdottomasti. 457 00:28:27,836 --> 00:28:29,359 Uskokaa minua, etsivät. 458 00:28:29,403 --> 00:28:32,275 Näin ei ole suuresta, pahasta amerikkalaisesta 459 00:28:32,319 --> 00:28:34,713 uhkailemassa nuoria maahanmuuttaja nainen. 460 00:28:34,756 --> 00:28:37,150 Sylvia Adler oli hullu. 461 00:28:37,193 --> 00:28:40,588 Elämä hänen ja tyttärensä kanssa oli kaukana eroottisesta fantasiasta. 462 00:28:44,026 --> 00:28:46,376 [Yöäänet] 463 00:28:51,991 --> 00:28:55,472 ♪ 464 00:28:59,259 --> 00:29:01,522 [Viola] En odottanut sinua. 465 00:29:01,565 --> 00:29:03,132 Pidän siitä täällä. 466 00:29:55,097 --> 00:29:58,274 En ihmettelisi jos sinulla on minulle kysymyksiä. 467 00:30:01,625 --> 00:30:03,453 Koska minä todella halua suudella sinua. 468 00:30:07,849 --> 00:30:09,242 Mutta ensin... 469 00:31:52,606 --> 00:31:53,999 Odota. 470 00:31:55,478 --> 00:31:57,089 Unohdimme jotain. 471 00:32:10,537 --> 00:32:11,625 Ah... 472 00:32:37,520 --> 00:32:39,044 [lakimies] No, kerron sinulle yhden asian. 473 00:32:39,087 --> 00:32:40,741 Ihan helvetin varmasti ei ollut etsiviä 474 00:32:40,784 --> 00:32:42,047 joka näytti teiltä kahdelta 475 00:32:42,090 --> 00:32:44,440 silloin kun olin töissä D.A:n toimistossa. 476 00:32:44,484 --> 00:32:45,615 [nauraa] 477 00:32:47,052 --> 00:32:48,488 Tiedätkö mitään tästä? 478 00:32:52,361 --> 00:32:53,449 Joo. 479 00:32:54,320 --> 00:32:56,061 Tuo laskeutuminen tapahtui täällä. 480 00:32:56,104 --> 00:32:59,064 Sen on täytynyt olla 25 vuotta sitten. 481 00:32:59,107 --> 00:33:00,891 [Lakimies] Miten sait kopio tästä? 482 00:33:00,935 --> 00:33:03,851 Nämä transkriptit eivät yleensä tehdä siitä julkisuuteen. 483 00:33:04,808 --> 00:33:07,942 Joo, minulla on yhteyksiä oikeustalossa. 484 00:33:07,986 --> 00:33:08,987 Oletko kuullut tuomari Amesista? 485 00:33:09,030 --> 00:33:10,466 [nauraa] Ai niin. 486 00:33:10,510 --> 00:33:11,728 Hän on kova. 487 00:33:11,772 --> 00:33:12,991 Niin, se on hänen äitinsä. 488 00:33:15,297 --> 00:33:16,864 Ah. 489 00:33:16,907 --> 00:33:17,908 Niin. 490 00:33:19,258 --> 00:33:21,086 Onko sinulla ollut mahdollisuus lukea se? 491 00:33:21,129 --> 00:33:22,435 Jokainen sana. 492 00:33:26,439 --> 00:33:29,050 Väitteesi on se tarina venäläinen nukke on, 493 00:33:29,094 --> 00:33:31,357 itse asiassa tarina pakostasi Venäjältä. 494 00:33:31,400 --> 00:33:33,054 Onko se oikein? 495 00:33:33,098 --> 00:33:34,534 Kyllä. 496 00:33:34,577 --> 00:33:37,450 Ja sinä myös sanot että kirjoitit näytelmän. 497 00:33:37,493 --> 00:33:38,973 Kirjoitin näytelmän. 498 00:33:39,017 --> 00:33:40,322 Mutta sinulla ei ole todisteita. 499 00:33:40,366 --> 00:33:42,020 Päiväkirjani on todiste. 500 00:33:42,063 --> 00:33:45,371 Tarkoitat kirjoittamaasi päiväkirjaa kuultuasi herra Richmondin 501 00:33:45,414 --> 00:33:46,981 oli tuottanut näytelmän. 502 00:33:50,811 --> 00:33:53,031 Toinen asianajaja oli sellainen ääliö. 503 00:33:55,250 --> 00:34:00,342 Mutta sillä ei todellakaan ollut väliä, koska muutamassa minuutissa, 504 00:34:00,386 --> 00:34:02,344 kaikki oli ohi. 505 00:34:06,566 --> 00:34:10,222 [Lakimies] Joten olet ei ole todisteita siitä, että olet kirjoittanut näytelmän. 506 00:34:10,265 --> 00:34:12,267 Ei muistiinpanoja, ei mitään. 507 00:34:13,138 --> 00:34:14,661 Hän otti kaiken. 508 00:34:16,837 --> 00:34:19,100 No kerroitko kenellekään että olet kirjoittanut näytelmän? 509 00:34:20,188 --> 00:34:22,016 [Sylvia] Ei. 510 00:34:22,060 --> 00:34:24,453 Ei, odota. Tyttäreni. 511 00:34:24,497 --> 00:34:27,282 Tyttäreni Lena. Kerroin hänelle, kun olin valmis. 512 00:34:27,848 --> 00:34:29,371 [Lakimies] Kuinka vanha Lena on? 513 00:34:29,415 --> 00:34:31,460 Hän on seitsemänvuotias. 514 00:34:31,504 --> 00:34:33,419 [Lakimies] Voiko hän todistaa oikeudenkäynnissä? 515 00:34:35,464 --> 00:34:36,552 Ei todellakaan. 516 00:34:36,596 --> 00:34:38,946 En koskaan laita hänet sen läpi. 517 00:34:38,989 --> 00:34:40,469 Neiti Adler. 518 00:34:40,513 --> 00:34:43,951 Jos valitsen, voin haastaa tyttäresi todistamaan. 519 00:34:43,994 --> 00:34:45,474 Ei! 520 00:34:45,518 --> 00:34:47,737 Et voi saada häntä! 521 00:34:47,781 --> 00:34:49,478 [Lakimies] Vakuutan, että pystyn. 522 00:34:52,177 --> 00:34:54,092 No sitten teen lopeta tämä heti! 523 00:34:56,181 --> 00:34:58,574 Hän sitoutui itsemurha samana kesänä. 524 00:34:58,618 --> 00:34:59,923 [nauraa] 525 00:34:59,967 --> 00:35:02,012 Toki olisi voinut käyttää rahat tuosta tapauksesta. 526 00:35:02,056 --> 00:35:04,580 Minulle sattui onnettomuus kuukautta myöhemmin. 527 00:35:04,624 --> 00:35:06,843 Huono vuosi. 528 00:35:06,887 --> 00:35:09,107 Mitä Lenalle tapahtui? 529 00:35:09,150 --> 00:35:10,369 WHO? 530 00:35:11,152 --> 00:35:12,675 Sylvian tytär. 531 00:35:12,719 --> 00:35:14,024 Mitä tapahtui Sylvian tyttärelle 532 00:35:14,068 --> 00:35:16,114 sen jälkeen kun hän tappoi itsensä? 533 00:35:16,157 --> 00:35:18,768 [änkyttää] En ymmärtää miksi sillä on väliä. 534 00:35:18,812 --> 00:35:21,380 Minulla oli sellainen vaikutelma etsit tyttöä 535 00:35:21,423 --> 00:35:23,251 joka katosi eilen. 536 00:35:23,295 --> 00:35:24,339 Oikein. 537 00:35:24,383 --> 00:35:25,775 Tyttö se uskomme olevan vaarassa. 538 00:35:25,819 --> 00:35:28,213 Joten miksi et lopeta nykimässä meitä ympäriinsä 539 00:35:28,256 --> 00:35:30,563 ja kerro meille missä Onko Sylvian tytär? 540 00:35:30,606 --> 00:35:35,307 Minä - Kieltäydyn vastaamasta pelko syyttää itseäni. 541 00:35:35,350 --> 00:35:36,873 Tämä tapaus vain paranee koko ajan. 542 00:35:36,917 --> 00:35:38,527 Mitä teit? Sylvian tyttärelle? 543 00:35:38,571 --> 00:35:40,312 En tehnyt hänelle mitään! 544 00:35:41,226 --> 00:35:44,142 No miksipä ei sitten kerrotko meille missä hän on? 545 00:35:44,185 --> 00:35:45,708 Kaipaanko tässä jotain? 546 00:35:45,752 --> 00:35:47,406 Mikä tässä oikein on ongelmana? 547 00:35:47,449 --> 00:35:49,712 Luulin, että sinut hylättiin asiakkaiden rahojen ottamisesta. 548 00:35:49,756 --> 00:35:52,193 Minua ei koskaan kielletty, okei? 549 00:35:52,237 --> 00:35:53,499 Vain keskeytetty! 550 00:35:53,542 --> 00:35:56,328 Eikä siinä ollut mitään adoptioon liittyvää. 551 00:35:56,371 --> 00:35:57,894 Okei. Hyväksyminen. 552 00:35:57,938 --> 00:35:59,200 Mitä? 553 00:35:59,244 --> 00:36:00,680 Pelkäsit kertoa meille tästä, koska 554 00:36:00,723 --> 00:36:03,161 huijasit epätoivoisen pari, joka halusi lapsen? 555 00:36:03,204 --> 00:36:04,336 Tuo kuulostaa oikealta? 556 00:36:06,729 --> 00:36:08,035 Ei 557 00:36:08,078 --> 00:36:09,515 Kuuntele tarkkaan, neuvonantaja. 558 00:36:09,558 --> 00:36:11,604 En välitä mitä teit 25 vuotta sitten. 559 00:36:11,647 --> 00:36:13,345 En välitä mitä teit eilen. 560 00:36:13,388 --> 00:36:16,826 Aloita yhteistyö tai tämä paska näytä sinulle asianajotoimisto 561 00:36:16,870 --> 00:36:18,872 loppuu viikon loppuun mennessä. 562 00:36:28,055 --> 00:36:30,231 ♪ 563 00:36:40,981 --> 00:36:42,939 [Mark] Toivottavasti pidät uusi paikka. 564 00:36:46,378 --> 00:36:48,118 Minusta se on jotenkin viehättävä. 565 00:36:55,300 --> 00:36:59,173 [kuiskaa] Ja minun piti laittaa sinut käsiraudoihin 566 00:36:59,217 --> 00:37:01,088 sen takia, mitä teit aiemmin. 567 00:37:06,659 --> 00:37:08,226 Epäilen sinua leikkaa ne pois. 568 00:37:31,945 --> 00:37:35,688 ♪ 569 00:37:50,180 --> 00:37:51,834 [Mies] Ei, olen pahoillani. 570 00:37:51,878 --> 00:37:53,532 En tunnista häntä. 571 00:37:53,575 --> 00:37:55,185 Onko hän jäsen täällä? 572 00:37:55,229 --> 00:37:57,971 Ei, hän on itse asiassa kämppäkaveri yhdestä valmentajastasi täällä. 573 00:37:58,014 --> 00:37:59,494 Jasmine Perrot. 574 00:37:59,538 --> 00:38:00,756 Voi Jasmine. 575 00:38:00,800 --> 00:38:01,627 Rakastan häntä. 576 00:38:01,670 --> 00:38:03,542 Tyttö on intensiivinen. 577 00:38:03,585 --> 00:38:05,718 Jos intensiivisellä tarkoitat pelottavaa. 578 00:38:05,761 --> 00:38:07,937 Jasmine treenityyli ei ole kaikille. 579 00:38:07,981 --> 00:38:08,982 Ei paskaa. 580 00:38:09,025 --> 00:38:10,592 Onko hän täällä? 581 00:38:10,636 --> 00:38:12,899 [Mies] Ei, oikeastaan. Hän on poissa tänään. 582 00:38:12,942 --> 00:38:15,118 Oliko hän eilen töissä? 583 00:38:15,162 --> 00:38:17,817 Kyllä. Luulen muistavani nähneeni hänet. 584 00:38:17,860 --> 00:38:19,471 Hän oli täällä aamulla jonkin aikaa, 585 00:38:19,514 --> 00:38:21,821 ja sitten hän tuli takaisin iltapäivällä. 586 00:38:21,864 --> 00:38:22,996 Anna minun tarkistaa. 587 00:38:25,607 --> 00:38:30,220 Kyllä, hänellä oli asiakkaita aamulla klo 10.30-1.30, 588 00:38:30,264 --> 00:38:33,354 ja sitten hän tuli takaisin pariksi sessioksi 589 00:38:33,398 --> 00:38:34,660 alkaen klo 5 iltapäivällä- 590 00:38:34,703 --> 00:38:36,401 Odota. Oletko sinä - oletko sinä varma noista ajoista? 591 00:38:36,444 --> 00:38:38,054 Hänen ensimmäinen tapaamisensa oli klo 10.30? 592 00:38:38,098 --> 00:38:42,058 No, hänellä oli aikataulu 10, 593 00:38:42,102 --> 00:38:46,454 ja se ajoitettiin uudelleen tänä sunnuntaina keskipäivällä. 594 00:38:49,544 --> 00:38:50,676 [koputtaa ovelle] 595 00:38:53,940 --> 00:38:55,985 Joten en ole koskaan kysynyt sinulta miten treffeillänne meni viime yö. 596 00:38:56,029 --> 00:38:58,988 Voi Jeesus Kristus, EJ. sinä myös? 597 00:38:59,032 --> 00:39:00,686 Mitä? Ei siis hyvä? 598 00:39:00,729 --> 00:39:03,210 Katso. Se ei ollut treffit, okei? 599 00:39:03,253 --> 00:39:04,907 Kunnossa. Ei treffit. 600 00:39:04,951 --> 00:39:05,952 10-4. 601 00:39:07,257 --> 00:39:08,346 [Koputus] 602 00:39:14,003 --> 00:39:15,309 Tule sisään. 603 00:39:15,831 --> 00:39:17,311 Onko tietoa Darlenesta? 604 00:39:17,355 --> 00:39:18,660 [Viola] Ei vielä. 605 00:39:18,704 --> 00:39:20,140 Ei, meidän täytyy vain mennä yli työaikataulusi 606 00:39:20,183 --> 00:39:22,142 päivä, jolloin Darlene otettiin. 607 00:39:22,185 --> 00:39:25,101 Sanoit, että olet työskentelee klo 10.00-1.00? 608 00:39:25,145 --> 00:39:26,364 Joo. 609 00:39:26,407 --> 00:39:27,930 Ja sitten menin takaisin myöhemmin iltapäivällä. 610 00:39:27,974 --> 00:39:29,367 [Puhelin soi] Aivan. Mutta puhuimme juuri Philipin kanssa 611 00:39:29,410 --> 00:39:33,066 kuntoklubilla, ja hän sanoi, että sinun... hm, 612 00:39:33,109 --> 00:39:37,026 uh... Anteeksi. Hän sanoi, että 613 00:39:37,070 --> 00:39:39,072 sinun 10:00 sai ajoitettu uudelleen sinä aamuna-- 614 00:39:39,115 --> 00:39:40,421 [Puhelin soi] Anteeksi. 615 00:39:40,465 --> 00:39:44,251 Joo. Minun täytyy tehdä töitä muutama minuutti ennen kymmentä. 616 00:39:44,294 --> 00:39:48,690 Asiakkaani ei näyttänyt joten soitin hänelle, 617 00:39:48,734 --> 00:39:50,692 viisi kymmenen jälkeen, jotain sellaista. 618 00:39:50,736 --> 00:39:53,695 Hän sanoi olleensa erillään, joten me siirretty tälle sunnuntaille. 619 00:39:55,349 --> 00:39:56,394 Odota. 620 00:39:58,134 --> 00:40:00,049 [Viola] Kysyimme näytelmän ohjaaja lähettää meille tekstiviestin 621 00:40:00,093 --> 00:40:02,617 kuva hänestä puuttuva näyttelijä. 622 00:40:02,661 --> 00:40:04,837 Se oli meidän ensimmäinen todellinen tauko tapauksessa. 623 00:40:09,058 --> 00:40:10,277 pyhä paska. 624 00:40:12,366 --> 00:40:14,455 Milloin oli viimeinen kerta näitkö poikaystäväsi? 625 00:40:15,761 --> 00:40:17,893 Eilen illalla. 626 00:40:17,937 --> 00:40:19,765 Mark ja minä söimme illallisen yhdessä. 627 00:40:19,808 --> 00:40:21,070 Sitten hän meni luokkaan. 628 00:40:21,114 --> 00:40:22,681 Hän menee iltakouluun olla avustaja. 629 00:40:22,724 --> 00:40:24,073 Kuinka monta yötä viikossa? 630 00:40:25,727 --> 00:40:27,642 Tiistaista lauantaihin. 631 00:40:27,686 --> 00:40:29,818 Ja sitten hänellä on a Sunnuntai-iltapäivän opintoryhmä. 632 00:40:29,862 --> 00:40:31,080 [EJ] Oletko tietoinen kun hän oli 633 00:40:31,124 --> 00:40:32,212 piti olla iltakoulussa 634 00:40:32,255 --> 00:40:34,736 hän itse asiassa oli näytelmän ohjaaja? 635 00:40:34,780 --> 00:40:35,781 Mitä? 636 00:40:39,045 --> 00:40:40,525 Voi luoja. 637 00:40:44,006 --> 00:40:47,749 Jokainen kaveri... jokainen poikaystävä Minulla on koskaan ollut kusipää. 638 00:40:47,793 --> 00:40:49,534 Jokainen yksittäinen. 639 00:40:49,577 --> 00:40:51,100 Koko tämän ajan hän valehteli? 640 00:40:51,971 --> 00:40:54,016 Onko se edes hänen oikea nimensä? Mark? 641 00:40:54,060 --> 00:40:56,149 No, hän oli menossa kirjoittanut Kevin teatterissa. 642 00:40:56,192 --> 00:40:59,108 Eikä hän koskaan maininnut mitään sinulle venäläisnukkesta? 643 00:41:00,153 --> 00:41:01,415 kuulin vain typerästä asiasta 644 00:41:01,459 --> 00:41:02,938 naiselta kuntoklubilla. 645 00:41:02,982 --> 00:41:04,679 Tunsiiko Mark Darlenen? 646 00:41:05,506 --> 00:41:08,291 Kyllä, hän tunsi hänet. Hän oli kämppäkaverini. 647 00:41:11,381 --> 00:41:12,470 Voi luoja. 648 00:41:13,427 --> 00:41:16,517 Voi luoja. Luuletko, että hän vei Darlenen? 649 00:41:16,561 --> 00:41:18,127 Äiti! 650 00:41:24,830 --> 00:41:27,310 ♪ 651 00:42:12,094 --> 00:42:14,096 [Hengitys kovaa] 652 00:42:23,628 --> 00:42:24,629 [to] 653 00:42:32,593 --> 00:42:33,942 [Vaimea avunhuuto] 654 00:42:35,074 --> 00:42:36,902 [Pakottaa ovelle] 655 00:42:39,034 --> 00:42:40,601 [Hiljaisempi koputtaminen ovelle] 656 00:42:45,824 --> 00:42:48,261 [Tuskin kuultavissa oveen koputtaminen] 657 00:42:56,443 --> 00:42:58,184 [tuskin kuultavissa] Auta minua! 658 00:43:12,328 --> 00:43:14,853 ♪ 659 00:43:16,202 --> 00:43:19,292 [Viola] Heti kun Jasminen poikaystävästä tuli todellinen epäilty, 660 00:43:19,335 --> 00:43:22,164 EJ ja minä menimme takaisin autotalliin kohdata hänet. 661 00:43:22,208 --> 00:43:23,862 Mutta hän oli kadonnut. 662 00:43:29,432 --> 00:43:30,999 Se oli vasta myöhemmin samana päivänä 663 00:43:31,043 --> 00:43:33,088 että saimme omamme seuraava tauko asiassa, 664 00:43:33,132 --> 00:43:34,916 odottamattomasta lähteestä. 665 00:43:45,579 --> 00:43:46,711 [Auton lukituksen ääni] 666 00:43:53,326 --> 00:43:55,676 - Usko! -Hei! 667 00:43:56,024 --> 00:43:58,026 Näyttää siltä, että saan sinut kiinni huonoon aikaan. 668 00:43:58,070 --> 00:43:59,941 Tiedätkö mitä? Olin vain lähden ulos pikalenkille, 669 00:43:59,985 --> 00:44:01,508 mutta tule sisään. 670 00:44:02,204 --> 00:44:04,119 [Faith] Anteeksi hyökätä sinuun näin. 671 00:44:04,163 --> 00:44:06,295 Ei, se on hm se antaa minulle... Se on hyvä. 672 00:44:06,339 --> 00:44:09,255 Se antaa minulle mahdollisuuden pyytää anteeksi äitini puolesta, 673 00:44:09,298 --> 00:44:11,257 siitä, että olet vetänyt sinut sisään tuo illallinen viime yönä. 674 00:44:11,300 --> 00:44:12,388 [nauraa] Vitsailetko? 675 00:44:12,432 --> 00:44:13,781 Jos en olisi tullut vapaaehtoisesti, 676 00:44:13,825 --> 00:44:16,001 äitini olisi veti minut tänne hiuksistani. Niin. 677 00:44:16,697 --> 00:44:18,264 Öh... [nauraa] 678 00:44:18,307 --> 00:44:20,701 Muuten, en muista jos mainitsin sen eilen illalla, 679 00:44:20,745 --> 00:44:23,878 mutta paikkasi on upea. 680 00:44:23,922 --> 00:44:26,446 Kyllä, Wendy rakensi paljon tätä itse, 681 00:44:26,489 --> 00:44:28,666 niin se oli tavallaan hänen unelmatalonsa. 682 00:44:30,580 --> 00:44:31,886 No kuule. 683 00:44:31,930 --> 00:44:34,062 En halua pidätellä sinua paljon pidempään. 684 00:44:35,020 --> 00:44:37,196 Tulin juuri antaa tämän sinulle. 685 00:44:39,024 --> 00:44:40,329 [Faith] Minusta tuli utelias, 686 00:44:40,373 --> 00:44:42,941 ja teki vähän tutkimusta Venäjän nukkessa. 687 00:44:42,984 --> 00:44:44,159 Tiedätkö mitä? 688 00:44:44,203 --> 00:44:45,813 Olemme jo tutkineet tuo venäläinen nainen 689 00:44:45,857 --> 00:44:49,077 joka sanoi, että hän oli kirjoittanut näytelmän, joten... 690 00:44:49,556 --> 00:44:51,558 Voi. Löysitkö päiväkirjan? 691 00:44:52,820 --> 00:44:54,082 [Viola] Päiväkirja? 692 00:44:59,435 --> 00:45:00,828 Mistä löysit tämän? 693 00:45:00,872 --> 00:45:02,874 [pehmeä nauru] On line. 694 00:45:02,917 --> 00:45:04,136 Kesti kaivamista, 695 00:45:04,179 --> 00:45:06,791 mutta olen aika hyvä sellaisissa asioissa. 696 00:45:06,834 --> 00:45:08,140 Tämä on... 697 00:45:09,402 --> 00:45:11,404 Vau. 698 00:45:11,447 --> 00:45:13,928 Olen täysin velkaa sinulle oluen. 699 00:45:13,972 --> 00:45:16,191 Tee siitä lasillinen viiniä ja sinulla on treffit. 700 00:46:06,502 --> 00:46:09,288 [hengittää vaikeasti, rasittaa] 701 00:46:49,154 --> 00:46:50,633 [Sylvia] Tänään muistin jotain 702 00:46:50,677 --> 00:46:52,722 mikä on molemmat kauheaa masentavaa ja silti 703 00:46:52,766 --> 00:46:54,812 jotenkin vapauttavaa. 704 00:46:56,248 --> 00:46:58,685 Olisin voinut todistaa että Aaron varasti näytelmäni. 705 00:46:59,904 --> 00:47:02,863 Nyt on liian myöhäistä, mutta silti 706 00:47:02,907 --> 00:47:04,865 se saa minut tuntemaan vähän parempi. 707 00:47:07,694 --> 00:47:09,000 Kolmanneskymmenes heinäkuuta. 708 00:47:10,566 --> 00:47:13,004 En ollut koskaan tyytyväinen näytelmän lopun kanssa. 709 00:47:13,047 --> 00:47:16,050 Minua harmittaa tietää se suoritetaan virheellisesti. 710 00:47:17,486 --> 00:47:19,880 Minun olisi pitänyt päättyi puheeseen 711 00:47:19,924 --> 00:47:22,883 selittää kaikille ihmisille ovat kuin venäläisiä nukkeja, 712 00:47:22,927 --> 00:47:25,277 ja jonka me kaikki löydämme millaisia me todella olemme 713 00:47:25,320 --> 00:47:28,933 kun luomme peittomme, ja paljastaa sen, mitä sisällämme on. 714 00:47:34,939 --> 00:47:36,114 Elokuun kymmenes. 715 00:47:36,679 --> 00:47:38,638 Se päättyy tänään. 716 00:47:38,681 --> 00:47:42,120 Olen löytänyt sen syvältä olen naiivi ja heikko lapsi - 717 00:47:42,163 --> 00:47:44,557 joku joka ei voi elää aikuisena. 718 00:47:45,732 --> 00:47:47,168 Kipu on liian suuri. 719 00:47:51,738 --> 00:47:54,654 ♪ 720 00:48:40,874 --> 00:48:43,529 [hengittää vaikeasti] 721 00:48:55,976 --> 00:48:57,282 [Autotallin oven lukko napsahtaa] 722 00:49:12,340 --> 00:49:13,472 [Huutaa] 723 00:49:18,172 --> 00:49:19,391 [nuhkisee] 724 00:49:21,219 --> 00:49:22,350 [Taser rätisee] 725 00:49:24,700 --> 00:49:28,313 [Mark] Et vitun koskaan opi! 726 00:49:28,356 --> 00:49:30,445 Jumala! 727 00:49:30,489 --> 00:49:32,926 Voi vittu! 728 00:49:50,857 --> 00:49:55,035 [pianomusiikki soi] 729 00:50:04,784 --> 00:50:06,742 [Tietokone sammuu, musiikki pysähtyy] Meidän täytyy puhua. 730 00:50:06,786 --> 00:50:08,788 Joo. Luin näytelmän loppuun. 731 00:50:08,831 --> 00:50:10,181 Rakastin sitä. 732 00:50:10,224 --> 00:50:12,009 On vain yksi pieni ongelma kuitenkin. 733 00:50:12,052 --> 00:50:13,314 [EJ] Kirjoittajan nimi on väärä. 734 00:50:13,358 --> 00:50:14,750 Olisi pitänyt sanoa, "Sylvia Adler." 735 00:50:14,794 --> 00:50:16,143 Mitä? 736 00:50:16,187 --> 00:50:18,363 Kyllä sinua uhkailtiin koska plagioit 737 00:50:18,406 --> 00:50:19,842 Venäjän nukke. 738 00:50:19,886 --> 00:50:21,540 Tämä on raivoa. 739 00:50:21,583 --> 00:50:23,063 Menisin rikokseen. 740 00:50:23,107 --> 00:50:25,152 Katso, salaisuus olisi ovat kuolleet Sylvian kanssa, 741 00:50:25,196 --> 00:50:26,893 paitsi joku löytyi todiste hänen päiväkirjassaan, 742 00:50:26,936 --> 00:50:28,329 ja laita se sitten verkkoon. 743 00:50:28,373 --> 00:50:29,896 Mikä todiste? 744 00:50:29,939 --> 00:50:32,507 No mikä sen nimi on näytelmäsi päähenkilö? 745 00:50:32,551 --> 00:50:34,248 Sofia Kaplan. 746 00:50:34,292 --> 00:50:37,251 Ja mitä luulet olevan Sylvian parhaan ystävän nimi 747 00:50:37,295 --> 00:50:39,340 -oikeassa elämässä? -Voi, minä... luulen tietäväni. 748 00:50:39,384 --> 00:50:40,167 Joo? 749 00:50:40,211 --> 00:50:41,647 Sofia Kaplan! 750 00:50:41,690 --> 00:50:44,606 Mielenkiintoinen sattuma. Haluatko kuulla toisen? 751 00:50:44,650 --> 00:50:46,391 Sofian naapurit tosielämässä 752 00:50:46,434 --> 00:50:49,089 niillä on täsmälleen samat nimet kuin naapurit näytelmässäsi! 753 00:50:49,133 --> 00:50:50,351 Et keksinyt nimiä 754 00:50:50,395 --> 00:50:51,918 koska sinä ei kirjoittanut näytelmää. 755 00:50:51,961 --> 00:50:52,875 Sylvia teki. 756 00:50:52,919 --> 00:50:54,964 Vakuutan teille, että hän ei tehnyt niin. 757 00:50:55,008 --> 00:50:57,402 Kyllä, ja fanisi ovat todella tulee olemaan takanasi 758 00:50:57,445 --> 00:50:59,795 100 prosenttia milloin he lukivat Sylvian päiväkirjaa. 759 00:50:59,839 --> 00:51:01,536 Juridisesti, Venäläinen Dollis sinun. 760 00:51:01,580 --> 00:51:04,713 Vanhentumisaika on kauan mennyt. 761 00:51:04,757 --> 00:51:06,802 Halusimme vain sinut tietää, että ymmärrämme 762 00:51:06,846 --> 00:51:08,848 miksi joku tekisi haluavat tappaa sinut. 763 00:51:08,891 --> 00:51:10,676 Olet makaava suihkulaukku. 764 00:51:10,719 --> 00:51:13,200 Onko kukaan nähnyt Oliveria? 765 00:51:13,244 --> 00:51:15,072 - Siinä sinä olet! -Anteeksi Georgia. 766 00:51:15,115 --> 00:51:17,074 Minun täytyy puhua sinulle jostain. 767 00:51:20,251 --> 00:51:22,601 [Viola] Uskomme tietävämme, kuka saattaa olla uhan takana. 768 00:51:29,782 --> 00:51:30,870 [Puu hakkaa betonilattiaan] 769 00:51:36,919 --> 00:51:38,486 [porauksen ääni] 770 00:51:43,361 --> 00:51:45,102 Kevin kirjoitti kirjeen? 771 00:51:45,667 --> 00:51:46,929 No niin me luulemme. 772 00:51:46,973 --> 00:51:48,975 Tunsitko hänet ennen tätä tuotantoa? 773 00:51:49,018 --> 00:51:51,586 Mm-mm. En ole koskaan katso häntä ennen. 774 00:51:51,630 --> 00:51:53,022 No entä sinä, neiti Sullivan? 775 00:51:53,849 --> 00:51:56,330 Tapasin hänet täällä teatterissa pari kuukautta sitten 776 00:51:56,374 --> 00:51:57,897 harjoitusten alussa. 777 00:51:58,898 --> 00:52:00,247 Hän oli vapaaehtoinen. 778 00:52:02,641 --> 00:52:03,859 [Mies] Mikä sinua vaivaa? 779 00:52:03,903 --> 00:52:05,818 [Nainen] Olen pahoillani. Yritän. 780 00:52:05,861 --> 00:52:07,689 [Mies] No taidat olla ei yritä tarpeeksi kovasti. 781 00:52:07,733 --> 00:52:09,691 [Mies] Inhoat minua. [Nainen] Olen pahoillani. 782 00:52:09,735 --> 00:52:11,737 [Mies] Katso minua kun puhun sinulle. 783 00:52:11,780 --> 00:52:12,955 Katso minua! 784 00:52:12,999 --> 00:52:14,000 [Lyöksy] 785 00:52:15,436 --> 00:52:17,351 [Mies] Olet säälittävä. Tiedätkö sen? 786 00:52:17,395 --> 00:52:18,744 Eli siinä se? 787 00:52:18,787 --> 00:52:19,962 Aiot vain istu siellä ja itke 788 00:52:20,006 --> 00:52:21,616 kuin joku psykopaatti? 789 00:52:21,660 --> 00:52:23,096 [Nainen] En tiedä mitä haluat. 790 00:52:23,140 --> 00:52:24,576 [Mies] Tiedätkö kuka tietää mitä haluan? 791 00:52:27,231 --> 00:52:28,971 Älä yritä piiloutua minulta! 792 00:52:29,015 --> 00:52:30,190 [huuhtaa] 793 00:52:34,107 --> 00:52:36,327 [Hyönteisten ääniä yöllä] 794 00:52:49,688 --> 00:52:52,560 ♪ 795 00:52:57,217 --> 00:52:59,176 Ole hyvä - älä lopeta. 796 00:53:26,638 --> 00:53:28,074 [kuiskaa] Anna minun. 797 00:53:31,382 --> 00:53:33,471 [Kitaran esittely] 798 00:53:45,178 --> 00:53:48,616 ♪ Sää kääntyy. 799 00:53:48,660 --> 00:53:52,533 ♪ Marraskuu on tullut kutsumaan. 800 00:53:52,577 --> 00:53:59,323 ♪ Ja joku kotona tekee en toivoisi olevani siellä. ♪ 801 00:54:00,062 --> 00:54:03,544 ♪ Ja tulet palavat, 802 00:54:03,588 --> 00:54:07,461 ♪ kylmässä South Endin putouksesta. ♪ 803 00:54:07,505 --> 00:54:13,815 ♪ Kuin surullisia ja kaipaavia puita, heittää kysymyksiä ilmaan. ♪ 804 00:54:15,339 --> 00:54:19,125 ♪ En voi koskaan unohtaa häntä 805 00:54:19,168 --> 00:54:22,955 ♪ enemmän kuin yö kerrallaan. ♪ 806 00:54:22,998 --> 00:54:26,524 ♪ Koska en koskaan anna hänen antaa 807 00:54:26,567 --> 00:54:30,876 ♪ häivyttää mieleni reuna. ♪ 808 00:54:30,919 --> 00:54:36,925 ♪ Kuin aave haluan vain olla vapaa ♪ 809 00:54:36,969 --> 00:54:42,279 ♪ kummituksesta ja tarve. ♪ 810 00:54:45,804 --> 00:54:49,416 ♪ Nyt olen usein miettinyt, 811 00:54:49,460 --> 00:54:53,725 ♪ henget, jotka kävellä käytävillä ♪ 812 00:54:53,768 --> 00:55:00,384 ♪ helisemään ketjujaan ja tulevien elämien hermoja. ♪ 813 00:55:00,949 --> 00:55:04,649 ♪ Tätäkö he halusivat? 814 00:55:04,692 --> 00:55:08,740 ♪ Itkeä ja itkeä kävele seinien läpi ♪ 815 00:55:08,783 --> 00:55:11,264 ♪ Älä koskaan nuku 816 00:55:11,308 --> 00:55:15,964 ♪ Kunnes tuomiopäivä koittaa? 817 00:55:16,008 --> 00:55:20,099 ♪ En voi koskaan unohtaa häntä 818 00:55:20,142 --> 00:55:23,668 ♪ enemmän kuin yö kerrallaan. ♪ 819 00:55:23,711 --> 00:55:27,628 ♪ En koskaan anna hänen antaa 820 00:55:27,672 --> 00:55:31,980 ♪ häivyttää mieleni reuna. ♪ 821 00:55:32,024 --> 00:55:37,943 ♪ Aave vain haluaa olla vapaa ♪ 822 00:55:37,986 --> 00:55:43,470 ♪ kummituksesta ja tarve. ♪ 823 00:55:45,907 --> 00:55:47,866 ♪ Kummitus ja -- 824 00:55:48,780 --> 00:55:50,303 [Huokkaa] 825 00:56:08,582 --> 00:56:10,410 [Usko] Et täytyy pyytää anteeksi. 826 00:56:10,454 --> 00:56:12,369 Ei, minä... Kyllä minä. [ravintolan äänet ja keskustelu] 827 00:56:12,412 --> 00:56:14,414 Katso, minä todellakin ei tarkoittanut mitään 828 00:56:14,458 --> 00:56:16,503 -kun sanoin... - Ja minä halusin... 829 00:56:16,547 --> 00:56:18,287 Halusin näyttää sinulle jotain. 830 00:56:24,381 --> 00:56:26,600 Se on vaimoni Wendy. 831 00:56:29,995 --> 00:56:34,086 Tuo on... kaunis kuva. 832 00:56:34,129 --> 00:56:37,611 Joo. Se oli, um, otettu hänen syntymäpäiväänsä. 833 00:56:37,655 --> 00:56:42,573 Hän kuoli vuoden... no kaksi vuotta sitten. 834 00:56:44,923 --> 00:56:46,794 Näytätte erittäin onnellisilta. 835 00:56:51,495 --> 00:56:53,410 Äitini kertoi minulle. 836 00:56:55,368 --> 00:56:57,065 Hän sanoi sinun olevan edelleen suree. 837 00:56:59,024 --> 00:57:02,114 No ei, ei oikeastaan. 838 00:57:02,157 --> 00:57:06,031 Eli minulla kesti kuukausia päästä yli siitä, 839 00:57:06,074 --> 00:57:08,729 mutta se on menneisyyttä. 840 00:57:08,773 --> 00:57:09,991 Voi. 841 00:57:12,124 --> 00:57:20,219 Se on vain... Minusta on tullut... 842 00:57:23,222 --> 00:57:25,442 En ole hyvä ihminen olla lähellä. 843 00:57:30,490 --> 00:57:32,797 Katso minua, olen... 844 00:57:32,840 --> 00:57:35,713 Aion rikkoa sen kupin miljoonaksi palaseksi. 845 00:57:37,541 --> 00:57:43,590 Olen vain... olen... Olen niin, niin 846 00:57:46,288 --> 00:57:47,681 vihainen. 847 00:57:51,555 --> 00:57:52,817 Voi. 848 00:57:55,907 --> 00:57:58,257 Luulin sinun olevan sanon sinulle, 849 00:58:00,738 --> 00:58:02,174 olivat niin surullisia. 850 00:58:03,958 --> 00:58:07,484 [Puhelin soi] Ames. 851 00:58:09,268 --> 00:58:11,052 Odota, kuka tämä on? 852 00:58:11,792 --> 00:58:14,708 [Mies] En ole ajatellut Lenan syntymääiti vuosia. 853 00:58:14,752 --> 00:58:16,536 Oletin sen oli kaikki takanamme. 854 00:58:16,580 --> 00:58:18,364 Joo, mutta milloin Herra Oslo soitti meille 855 00:58:18,407 --> 00:58:19,887 ja selitti tilanteen, 856 00:58:19,931 --> 00:58:22,150 Tom ja minä päätimme meidän pitäisi soittaa sinulle. 857 00:58:22,194 --> 00:58:23,891 Tiedätkö missä Lena on? 858 00:58:23,935 --> 00:58:25,458 Kyllä. Hän muutti länsirannikolle 859 00:58:25,502 --> 00:58:26,807 yliopistosta valmistumisen jälkeen. 860 00:58:26,851 --> 00:58:28,243 Ja hän opettaa teatteria 861 00:58:28,287 --> 00:58:29,984 ulkona Washingtonin osavaltiossa, lähellä Seattlea. 862 00:58:30,028 --> 00:58:31,812 Ja milloin oli viimeinen milloin puhuit hänen kanssaan? 863 00:58:31,856 --> 00:58:33,814 Hän soitti eilen. 864 00:58:33,858 --> 00:58:35,555 Ei, mielestäni se oli toissapäivänä. 865 00:58:35,599 --> 00:58:37,426 - Anna minun tarkistaa. - Ai niin on! 866 00:58:37,470 --> 00:58:39,603 Hän sai meidät kiinni matkalla elokuviin. 867 00:58:39,646 --> 00:58:41,561 Jep. Toissapäivänä. 868 00:58:41,605 --> 00:58:43,998 Ja kun puhuit hänen kanssaan, tuntuiko jokin epätavalliselta, 869 00:58:44,042 --> 00:58:45,870 vai näyttikö hän olevan kunnossa? 870 00:58:45,913 --> 00:58:48,699 Hän oli kunnossa. Soitti vain tervehtimään. 871 00:58:48,742 --> 00:58:49,874 Ei mitään erikoista. 872 00:58:49,917 --> 00:58:50,918 Onko sinulla hänen puhelinnumeronsa? 873 00:58:50,962 --> 00:58:53,530 Tietenkin. [nauraa] 874 00:58:53,573 --> 00:58:54,792 Okei. 875 00:58:54,835 --> 00:58:57,751 Kaikki hänen yhteystietonsa on siellä. 876 00:58:57,795 --> 00:59:00,754 [Nainen] Se on hän muuten. Hän vihaa sitä kuvaa. 877 00:59:00,798 --> 00:59:02,582 Puhuitko hänen kanssaan kaksi päivää sitten? 878 00:59:02,626 --> 00:59:04,323 [Nainen] Kyllä. Se on oikein. 879 00:59:04,366 --> 00:59:07,021 [Viola] Ja juuri siellä, kotelo murtui auki. 880 00:59:07,065 --> 00:59:09,415 Jasmine oli Lena, Sylvian tytär. 881 00:59:09,458 --> 00:59:12,113 Ainoa henkilö jolla on motiivi vahingoittaa Aaron Richmondia. 882 00:59:12,157 --> 00:59:14,333 [Jasmine] "Jokainen poikaystävä Minulla on koskaan ollut kusipää." 883 00:59:14,376 --> 00:59:15,726 -Se valehteleva säkki... - Älä lyö itseäsi. 884 00:59:15,769 --> 00:59:17,118 Hän huijasi myös minua. 885 00:59:18,642 --> 00:59:20,382 Nyt hän ei vastaa. Tietenkin. 886 00:59:20,426 --> 00:59:22,341 Kokeile hänen pomoaan kuntoklubilla. 887 00:59:23,908 --> 00:59:26,258 [juoksumaton juoksemisen ääni] 888 00:59:29,304 --> 00:59:30,958 Hei - nähdään huomenna. 889 00:59:34,135 --> 00:59:35,049 Kyllä. 890 00:59:35,093 --> 00:59:37,574 Hän on täällä juoksumatolla. 891 00:59:39,750 --> 00:59:40,838 Anteeksi? 892 00:59:42,796 --> 00:59:44,102 Tietenkin. 893 00:59:44,145 --> 00:59:45,277 Ymmärrän. 894 00:59:49,194 --> 00:59:52,589 Tyttö, sinun on parasta saada itsesi Jeesuksen kanssa. 895 00:59:53,241 --> 00:59:54,242 [Puukansi pamahtaa kiinni] 896 00:59:56,723 --> 01:00:00,074 Voi, älä huoli. 897 01:00:00,118 --> 01:00:02,120 Olen valmis hetkessä, 898 01:00:02,163 --> 01:00:04,252 ja sitten sinä voi kokeilla, jooko? 899 01:00:04,296 --> 01:00:07,821 [itku, mykistetty] Ei, ei, kiitos, ei, ei! 900 01:00:07,865 --> 01:00:09,997 [juoksumaton juoksemisen ääni] 901 01:00:13,000 --> 01:00:15,307 ♪ 902 01:00:26,579 --> 01:00:27,624 Se on hän! 903 01:00:40,027 --> 01:00:41,376 tähän suuntaan. Tule! 904 01:00:41,420 --> 01:00:42,247 -Paska. -Hei! 905 01:00:42,290 --> 01:00:43,117 Hän on siellä! 906 01:00:43,161 --> 01:00:45,032 Stop! Stop! 907 01:00:46,207 --> 01:00:47,078 Stop! 908 01:00:47,121 --> 01:00:48,209 Se ei ole hän. 909 01:00:49,689 --> 01:00:51,560 [Mies] Apua! -Kuulitko sen? 910 01:00:51,604 --> 01:00:52,866 Kylpyhuoneessa! 911 01:01:02,615 --> 01:01:04,095 -Voi. - Voi luoja. 912 01:01:04,138 --> 01:01:06,097 [Viola] Oletko kunnossa? Mistä vuodat verta? 913 01:01:16,803 --> 01:01:17,978 Paska! 914 01:01:24,376 --> 01:01:27,292 - Ja kävelin hänen vieressään. - Joo, joo. 915 01:01:27,335 --> 01:01:29,598 Mutta jos olisin tarkistanut hänet alibi kuten pitikin, 916 01:01:29,642 --> 01:01:30,730 emme tekisi seisoa täällä 917 01:01:30,774 --> 01:01:31,949 kalumme kanssa meidän vitun käsissämme. 918 01:01:32,689 --> 01:01:33,994 [Viola] Okei. Siis Jasmine ja Mark 919 01:01:34,038 --> 01:01:36,214 ovat mukana tässä yhdessä. 920 01:01:36,257 --> 01:01:37,781 Mikä sitä tarkoittaa? 921 01:01:37,824 --> 01:01:39,260 Siinä täytyy olla mitä, meni heidän taloonsa. 922 01:01:39,304 --> 01:01:40,609 [EJ] Aivan. Ja Darlene 923 01:01:40,653 --> 01:01:41,698 jotenkin saa hänet kädet kirjeeseen, 924 01:01:41,741 --> 01:01:43,003 soittaa poliisit... 925 01:01:44,744 --> 01:01:46,441 [Viola] Ja sitten Jasmine kuulee sen, ja siihen se loppuu. 926 01:01:46,485 --> 01:01:47,486 [EJ] Aivan. 927 01:01:48,792 --> 01:01:50,532 Joten nyt tiedämme kaiken kaikista. 928 01:01:50,576 --> 01:01:53,187 Paitsi missä joku on. Vittu! 929 01:01:54,711 --> 01:01:56,669 Ai tämä? 930 01:01:56,713 --> 01:01:58,671 Yritä olla maksamatta mitään huomiota siihen. 931 01:01:58,715 --> 01:01:59,977 [porauksen ääni] 932 01:02:06,418 --> 01:02:07,506 [Viola] Anteeksi, sir. 933 01:02:07,549 --> 01:02:09,464 Saanko nähdä sen pistoolin, kiitos? 934 01:02:09,508 --> 01:02:11,423 [Oliver] Jos sinulla on lupa. 935 01:02:12,816 --> 01:02:13,642 Hei! 936 01:02:13,686 --> 01:02:14,774 Onko ongelma? 937 01:02:14,818 --> 01:02:16,428 Voi, älä pahastu. 938 01:02:16,471 --> 01:02:18,082 Hän tekee niin jokaiselle hölmölle heiluttaa asetta tuolla tavalla. 939 01:02:18,473 --> 01:02:20,780 Se tuntuu itse asiassa raskaammalta kuin olin kuvitellut. 940 01:02:20,824 --> 01:02:22,477 Se on melkein kuin todellinen asia. 941 01:02:23,827 --> 01:02:25,829 Trigger todella toimii. 942 01:02:25,872 --> 01:02:27,918 Painotetut ovat parempia. 943 01:02:27,961 --> 01:02:29,615 Olisit yllättynyt miten yleisö voi kertoa 944 01:02:29,658 --> 01:02:32,531 onko ase on muovia tai metallia, 945 01:02:32,574 --> 01:02:35,447 liikkuuko liipaisin, tuollainen asia. 946 01:02:37,405 --> 01:02:40,234 [Viola] Miten tämä sitten tapahtuu stunt-juttu, tarkalleen? 947 01:02:40,278 --> 01:02:41,801 Oi, se on todella vain ajoitustemppu. 948 01:02:41,845 --> 01:02:44,499 Oliver osoittaa aseella, puristaa liipaisinta. 949 01:02:44,543 --> 01:02:47,198 Sillä hetkellä joku äänikopissa 950 01:02:47,241 --> 01:02:48,939 ilmaisee ääntä laukausta varten. 951 01:02:48,982 --> 01:02:50,418 [Oliver] Bam! 952 01:02:50,462 --> 01:02:52,638 [Rachel] Oliver teeskentelee rekyyliä, 953 01:02:52,681 --> 01:02:54,683 Aaron yksinkertaisesti reagoi ääneen, 954 01:02:54,727 --> 01:02:58,209 laukaisee vähän veripaketti räjähtää. 955 01:02:58,252 --> 01:03:00,385 [Viola] Kuulostaa riittävän yksinkertaiselta. 956 01:03:00,428 --> 01:03:02,256 Joten luuletko meidän olevan onko turvallista avata tänä iltana? 957 01:03:02,300 --> 01:03:04,693 No, meillä on pari tavallisia vaatteita miehiä ulkona. 958 01:03:06,478 --> 01:03:07,914 Sitä paitsi mielestäni Jasmine ja hänen poikaystävänsä 959 01:03:07,958 --> 01:03:09,960 ovat luultavasti puolivälissä nyt Kanadaan. 960 01:03:10,003 --> 01:03:11,352 [EJ] He tietävät, että olemme heidän kanssaan. 961 01:03:11,875 --> 01:03:14,181 Joo. Emme ole vieläkään löytänyt Darlenen kuitenkin. 962 01:03:14,225 --> 01:03:15,269 [Rasistuvia ääniä] 963 01:03:18,011 --> 01:03:19,970 [Mark] Sait minut tekemään tämän. 964 01:03:22,929 --> 01:03:25,584 [Taser surina] Lopeta liikkuminen! 965 01:03:35,159 --> 01:03:37,988 Teknisesti, En tapa sinua. 966 01:03:40,686 --> 01:03:43,123 Tapat itsesi kun käytät kaiken ilman. 967 01:03:45,430 --> 01:03:46,431 [Kansi pamahtaa kiinni] 968 01:03:48,912 --> 01:03:51,958 ♪ 969 01:04:33,608 --> 01:04:35,784 Vau! Mikä on tilaisuus? 970 01:04:35,828 --> 01:04:37,525 EJ, älä ole idiootti. 971 01:04:37,569 --> 01:04:39,614 Yritän vain sulautua. 972 01:04:39,658 --> 01:04:41,094 Voi. Kunnossa. 973 01:04:41,965 --> 01:04:43,705 Hei! Viola! 974 01:04:44,271 --> 01:04:46,447 -Hei! - En tiennyt sinun olevan täällä. 975 01:04:46,491 --> 01:04:48,797 joo, ei, se on vain varotoimenpide. 976 01:04:50,625 --> 01:04:53,977 Faith, tämä on kumppanini, Etsivä Fiore. 977 01:04:54,020 --> 01:04:56,588 Voi! Sinä olet Faith. 978 01:04:56,631 --> 01:04:57,806 [EJ nauraa] 979 01:04:57,850 --> 01:04:59,983 On mukava tavata sinut. Olen EJ. 980 01:05:00,026 --> 01:05:01,723 Hauska tavata myös. 981 01:05:02,811 --> 01:05:04,509 Pysytkö sinä esityksen vuoksi? 982 01:05:04,552 --> 01:05:06,598 Joo. Se on suunnitelma. 983 01:05:08,774 --> 01:05:10,732 Sitten nähdään väliajalla. 984 01:05:10,776 --> 01:05:11,820 Kunnossa. 985 01:05:12,430 --> 01:05:14,606 - Nauti esityksestä. -Kiitos. 986 01:05:16,042 --> 01:05:17,609 [nauraa] 987 01:05:17,652 --> 01:05:19,350 Selvä. Joten A, ole hiljaa. 988 01:05:19,393 --> 01:05:21,526 Ja B, minä menen alakertaan viimeistä tarkistusta varten. 989 01:05:21,569 --> 01:05:22,614 [nauraa] Okei. 990 01:05:24,224 --> 01:05:26,487 Muistan selvästi kysyneeni sinä kahdesta vesipullosta, 991 01:05:26,531 --> 01:05:27,749 ei yksi. 992 01:05:27,793 --> 01:05:29,534 Haluatko tietää miten muistan tämän? 993 01:05:29,577 --> 01:05:32,754 Koska tarvitsen yhden pullon vettä näytelmän jokaiseen näytökseen, 994 01:05:32,798 --> 01:05:34,713 ja näytelmässä on kaksi näytöstä! 995 01:05:34,756 --> 01:05:36,367 Jos en ole väärässä, 996 01:05:36,410 --> 01:05:38,673 kolme neljäsosaa maapallon pinta-alasta pinta on peitetty vedellä. 997 01:05:38,717 --> 01:05:40,719 Joten en usko se pyytää liikaa, 998 01:05:40,762 --> 01:05:42,982 se ei ole liikaa ahne tai itsekäs, 999 01:05:43,026 --> 01:05:44,941 pyytää kaksi pulloa vettä. 1000 01:05:44,984 --> 01:05:46,768 Ei yksi, ei kolme. 1001 01:05:46,812 --> 01:05:47,856 Kaksi! 1002 01:05:47,900 --> 01:05:48,945 Olen pahoillani, sir. 1003 01:05:48,988 --> 01:05:50,120 Menen hakemaan sinulle sellaisen. 1004 01:05:52,122 --> 01:05:54,689 Rouva johtaja! [Suosionosoituksia] 1005 01:05:57,997 --> 01:06:00,913 Kiitos. Kiitos kaikille. 1006 01:06:00,957 --> 01:06:04,090 Tämä on hyvin erikoinen näytelmä. 1007 01:06:04,134 --> 01:06:06,527 Koska tässä teatterin maailma, 1008 01:06:06,571 --> 01:06:10,009 tässä teeskentelyn maailmassa, 1009 01:06:10,053 --> 01:06:14,318 tämä näytelmä haastaa meidät todella nähdä itsemme. 1010 01:06:15,667 --> 01:06:19,540 Se haastaa meidät katsomaan sisäänpäin. 1011 01:06:19,584 --> 01:06:21,673 Katsoaksesi sisään, 1012 01:06:21,716 --> 01:06:25,894 ja löydä keitä me todella olemme - 1013 01:06:25,938 --> 01:06:27,505 venäläisiä nukkeja. 1014 01:06:29,115 --> 01:06:31,900 Jokainen meistä. 1015 01:06:31,944 --> 01:06:34,555 Ja tiedätkö mitä? 1016 01:06:34,599 --> 01:06:36,862 Kaikki mitä tarvitset, 1017 01:06:36,905 --> 01:06:40,735 kaikki mitä tarvitset tämänillan esityksesi vuoksi, 1018 01:06:40,779 --> 01:06:45,827 ja kaikki mitä tarvitset paljon kauemmin kuin tänä iltana, 1019 01:06:45,871 --> 01:06:49,092 on jo sisälläsi. 1020 01:06:49,135 --> 01:06:52,834 Nuken sisällä. 1021 01:06:52,878 --> 01:06:57,013 Kaikki mitä tarvitset on nuken sisällä. 1022 01:06:59,276 --> 01:07:01,669 Kanna sitä mukaasi tänä iltana, 1023 01:07:01,713 --> 01:07:03,019 ja teet minut ylpeäksi. 1024 01:07:04,063 --> 01:07:05,586 Ja sinä pärjäät olette ylpeitä. 1025 01:07:06,761 --> 01:07:10,635 Ja sinä pärjäät kaikki teatterissa tänä iltana ylpeänä. 1026 01:07:12,941 --> 01:07:15,335 Rakkauteni on teidän kaikkien kanssa. 1027 01:07:16,641 --> 01:07:19,035 [Suosionosoituksia] 1028 01:07:22,995 --> 01:07:26,259 ♪ 1029 01:07:26,303 --> 01:07:28,087 [Viola] Vaikka niin ajattelinkin 1030 01:07:28,131 --> 01:07:29,958 Jasmine ja hänen poikaystävänsä eivät olleet lähelläkään teatteria, 1031 01:07:30,002 --> 01:07:32,352 Tunsin silti kuin me puuttuivat jotain. 1032 01:07:49,369 --> 01:07:52,155 ♪ 1033 01:07:58,944 --> 01:08:01,033 [huuhtaa] Voi! Olen pahoillani. 1034 01:08:01,077 --> 01:08:02,078 En tiennyt sinun olevan täällä. 1035 01:08:02,121 --> 01:08:03,122 Kaikki on kunnossa. Jatka vain liikkumista. 1036 01:08:03,166 --> 01:08:04,341 Kiitos. 1037 01:08:21,793 --> 01:08:23,403 Kaikki hyvin? 1038 01:08:23,447 --> 01:08:25,144 Näyttää hyvältä. 1039 01:08:25,188 --> 01:08:27,407 [vinkuttaa] Oletko kunnossa? 1040 01:08:27,451 --> 01:08:28,756 Supistukset. 1041 01:08:28,800 --> 01:08:30,236 Ollut niitä varten nyt pari päivää. 1042 01:08:30,280 --> 01:08:32,369 Liian kaukana toisistaan ​​huolehtiakseen. 1043 01:08:33,196 --> 01:08:35,067 - Anna minun tuoda ovi sinulle. -Kiitos. 1044 01:08:38,026 --> 01:08:40,638 [Suosionosoituksia] 1045 01:08:43,554 --> 01:08:46,426 On lupaus jokaisessa auringonnousussa. 1046 01:08:46,470 --> 01:08:49,864 Lupaus toivosta ja uudestisyntymisestä. 1047 01:08:49,908 --> 01:08:51,823 Lupaus, että tämä uusi päivä 1048 01:08:51,866 --> 01:08:54,434 voi olla parempi kuin viimeksi. 1049 01:08:54,478 --> 01:08:59,657 [Venäläinen klassikko pianomusiikki] 1050 01:09:09,014 --> 01:09:12,365 ♪ 1051 01:09:24,334 --> 01:09:26,292 [Suosionosoituksia] 1052 01:09:31,819 --> 01:09:33,647 Hei. Mitä mieltä olet tähän mennessä? 1053 01:09:33,691 --> 01:09:35,606 - Se on hyvä. - Pidän siitä todella. 1054 01:09:36,259 --> 01:09:38,217 Sormet ristissä toiselle näytökselle. 1055 01:09:48,358 --> 01:09:49,576 Missä se tyttö on? 1056 01:09:49,620 --> 01:09:51,317 Mikä hänen nimensä on? Jumalan äiti, 1057 01:09:51,361 --> 01:09:53,276 miten minun oletetaan valmistautua toiseen näytökseen? 1058 01:09:53,319 --> 01:09:54,277 [hengittää vaikeasti] Olen pahoillani. 1059 01:09:54,320 --> 01:09:55,495 Kuten pitääkin olla. 1060 01:09:56,975 --> 01:09:59,673 Kestikö se koko ensimmäinen toimenpide kaivon poraamiseksi 1061 01:09:59,717 --> 01:10:01,284 arvokkaalle nesteelle? 1062 01:10:01,327 --> 01:10:03,068 Jumalauta, luulitko Vitsailin kun sanoin 1063 01:10:03,111 --> 01:10:05,244 Tarvitsin pullon vettä jokaiseen tekoon. 1064 01:10:05,288 --> 01:10:07,594 Vakuutan teille, nuori nainen, En ollut! 1065 01:10:12,860 --> 01:10:17,735 Kiitos, niin paljon. Se oli aika virkistävää. 1066 01:10:17,778 --> 01:10:19,127 [Pullo iskee tiskille] 1067 01:10:25,917 --> 01:10:27,788 [joukkopuhetta] 1068 01:10:30,965 --> 01:10:32,880 [Vesiroiskeet] Voi luoja! 1069 01:10:46,764 --> 01:10:48,244 [joukkopuhetta] 1070 01:10:56,295 --> 01:10:57,818 [Viola] Oletko kunnossa? 1071 01:10:57,862 --> 01:10:59,994 -Hänen vesi vain hajosi. -Voi ei. Tiedätkö mitä? 1072 01:11:00,038 --> 01:11:01,300 Kutsun risteilijän. 1073 01:11:01,344 --> 01:11:02,432 Se on hyvä. Soitin juuri siskolleni. 1074 01:11:02,475 --> 01:11:03,998 Hän asuu kahden korttelin päässä. 1075 01:11:04,042 --> 01:11:04,869 Oletko varma? 1076 01:11:04,912 --> 01:11:06,131 Tämän saat 1077 01:11:06,174 --> 01:11:07,567 kun ohjaat näytelmää yhdeksännessä kuussasi. 1078 01:11:07,611 --> 01:11:09,787 [Auton äänitorvi ääntelee] Se on hän. 1079 01:11:10,570 --> 01:11:11,571 Kerro minulle kuinka se menee. 1080 01:11:11,615 --> 01:11:13,834 [Viola] Okei. No, onnea. 1081 01:11:33,854 --> 01:11:35,116 Tehdään se. 1082 01:11:37,554 --> 01:11:40,644 ♪ 1083 01:11:44,735 --> 01:11:47,825 Kokeillaan kanssa ihana vaimosi, eikö niin? 1084 01:11:48,826 --> 01:11:50,915 Missä tyttäresi on, Sophia? 1085 01:11:53,700 --> 01:11:55,789 En tiedä. 1086 01:12:00,490 --> 01:12:01,969 Pelkään, että hän valehtelee minulle. 1087 01:12:02,013 --> 01:12:03,841 -Ei. – Mutta ehkä olen väärässä. 1088 01:12:03,884 --> 01:12:05,973 Kysynpä uudestaan, ihan varmuuden vuoksi. 1089 01:12:07,497 --> 01:12:08,889 Missä tyttäresi on? 1090 01:12:11,892 --> 01:12:13,198 Voi tätä. 1091 01:12:13,241 --> 01:12:14,504 Etkö vihaa sitä? 1092 01:12:14,547 --> 01:12:17,420 Se on vähän liikaa, etkö luule? 1093 01:12:17,463 --> 01:12:19,813 Yritä olla maksamatta mitään huomiota siihen. 1094 01:12:19,857 --> 01:12:21,162 Missä tyttäresi on? 1095 01:12:22,338 --> 01:12:25,732 En tiedä. 1096 01:12:31,390 --> 01:12:32,522 [Kaksi laukausta] 1097 01:12:41,792 --> 01:12:45,665 ♪ 1098 01:12:54,935 --> 01:12:56,676 [ei puhuttua ääntä] 1099 01:13:42,156 --> 01:13:45,856 [sydän lyö] 1100 01:13:46,770 --> 01:13:49,816 ♪ 1101 01:13:59,130 --> 01:14:03,917 [sydämen syke hidastuu ja pysähtyy] 1102 01:14:12,317 --> 01:14:13,666 [mykistetty] [Mies] Siinä se sitten? 1103 01:14:13,710 --> 01:14:14,885 Aiot vain istu siellä ja itke 1104 01:14:14,928 --> 01:14:16,234 kuin jonkinlainen psyko narttu? 1105 01:14:16,277 --> 01:14:17,714 [Nainen] En tiedä mitä haluat. 1106 01:14:17,757 --> 01:14:18,454 [Mies] Tiedätkö kuka tietää mitä haluan? 1107 01:14:21,108 --> 01:14:22,501 Älä yritä piiloutua minulta! 1108 01:14:29,813 --> 01:14:32,119 [Viola] EJ ja minä puhuimme näyttelijöille, 1109 01:14:32,163 --> 01:14:34,295 mutta saimme niistä ei ole mitään hyötyä. 1110 01:14:36,820 --> 01:14:39,779 Kukaan heistä ei uskonut siihen Oliver tiesi, että ase oli todellinen. 1111 01:14:39,823 --> 01:14:41,302 En minäkään. 1112 01:14:43,653 --> 01:14:45,089 Ja sitten muistin jotain 1113 01:14:45,132 --> 01:14:47,178 jonka Rachel oli sanonut aikaisemmin sinä yönä. 1114 01:14:48,701 --> 01:14:52,662 Kaikki mitä tarvitset on nuken sisällä. 1115 01:14:59,190 --> 01:15:00,974 [Viola] Kirje oli Lenalta. 1116 01:15:01,018 --> 01:15:04,674 Se oli sama kirje oli saanut Darlenen maksamaan 9-1-1. 1117 01:15:04,717 --> 01:15:08,591 Siinä luki: "Olen jo varma, että sinä tiedä, että minä olin se 1118 01:15:08,634 --> 01:15:11,158 joka vaihtoi oikean aseen temppuaseelle. 1119 01:15:13,160 --> 01:15:15,423 Oliver ei tiennyt siitä mitään. 1120 01:15:15,467 --> 01:15:18,035 Se oli minun päätökseni tappaa Aaron Richmond. 1121 01:15:18,078 --> 01:15:19,253 Minun yksin. 1122 01:15:24,998 --> 01:15:28,088 Hänen täytyi maksaa, äitini ja minun hyväksikäytöstä 1123 01:15:28,132 --> 01:15:29,525 kun olin pieni tyttö." 1124 01:15:31,352 --> 01:15:33,833 [Viola] Lena jätti osoitteen mistä voisimme löytää Darlenen. 1125 01:15:35,792 --> 01:15:38,446 Mutta emme olleet ajoissa pelastaakseen siepatun naisen. 1126 01:15:39,622 --> 01:15:41,798 Onneksi sillä ei ollut väliä. 1127 01:15:41,841 --> 01:15:43,408 Koska aikanaan saavutimme hänet, 1128 01:15:43,451 --> 01:15:45,671 Darlene oli potkinut laatikon pää ulos. 1129 01:15:45,715 --> 01:15:47,238 Hän pelasti itsensä. 1130 01:15:53,636 --> 01:15:56,421 Lena kertoi meille kuinka hän selvisi siitä, 1131 01:16:02,209 --> 01:16:04,777 ja miksi se oli niin tärkeää jotta Rachel lähtisi 1132 01:16:04,821 --> 01:16:06,431 väliajan lopussa. 1133 01:16:25,624 --> 01:16:28,627 Koska kiitos henkilöille Rachel ja Jasmine, 1134 01:16:28,671 --> 01:16:30,977 Leena, tytär oikeasta näytelmäkirjailijasta, 1135 01:16:31,021 --> 01:16:33,458 oli tullut tosielämän venäläinen nukke. 1136 01:16:58,309 --> 01:17:00,224 Ja avulla erikoismeikki, 1137 01:17:00,267 --> 01:17:03,488 hänen teatterikoulutuksensa, ja hänen sadistinen poikaystävänsä, 1138 01:17:03,531 --> 01:17:06,622 Lena oli piiloutunut näkyvissä viikkoja... 1139 01:17:13,977 --> 01:17:15,587 joskus naamioitunut raskaana olevana naisena 1140 01:17:15,631 --> 01:17:17,023 näytelmän ohjaaminen... 1141 01:17:18,242 --> 01:17:19,765 [ei puhuttua ääntä] 1142 01:17:32,430 --> 01:17:35,520 ...ja joskus lyhyttempoisena personal trainerina. 1143 01:17:36,739 --> 01:17:38,305 Mutta kun ajattelen häntä, 1144 01:17:38,349 --> 01:17:40,438 Ajattelen hänen sanojaan äiti halusi puhua 1145 01:17:40,481 --> 01:17:41,874 näytelmänsä lopussa. 1146 01:17:43,049 --> 01:17:45,443 [Sylvia] Me kaikki pukeudumme naamiot ja naamiot, 1147 01:17:46,618 --> 01:17:49,839 piilottaako arvet vahingoittuneista sieluistamme, 1148 01:17:49,882 --> 01:17:51,928 tai petoksemme häpeä. 1149 01:18:00,501 --> 01:18:04,244 Sillä maailmassa, joka on usein pilalla julmuudella ja tuomiolla, 1150 01:18:06,464 --> 01:18:08,727 se on todellakin rohkea teko 1151 01:18:08,771 --> 01:18:11,512 elää elämää vartioimaton ja avoin. 1152 01:18:15,125 --> 01:18:17,910 Ja niin lopulta, 1153 01:18:17,954 --> 01:18:20,304 monista meistä tulee venäläisiä nukkeja. 1154 01:18:23,611 --> 01:18:26,484 Päätämme piilottaa meidän todellisia itseään maailmasta. 1155 01:18:31,707 --> 01:18:34,187 Mutta joillain on löysi toisen tien. 1156 01:18:34,231 --> 01:18:37,190 He halaavat rehellisyys ja vilpittömyys, 1157 01:18:41,151 --> 01:18:43,240 ja valitse hyväksyä elämisen riskejä 1158 01:18:43,283 --> 01:18:45,721 ilman teeskentelyä tai julkisivua. 1159 01:18:49,768 --> 01:18:53,076 Koska he uskovat siihen elämään siitä tulee äärettömän palkitsevaa 1160 01:18:53,119 --> 01:18:54,817 kun löydät rohkeutta 1161 01:18:54,860 --> 01:18:56,906 jakaa syvimmän osan itsestäsi toisen kanssa. 1162 01:18:59,038 --> 01:19:01,562 Joku kenen kanssa voit olla peloton, 1163 01:19:01,606 --> 01:19:02,999 ja totta. 1164 01:19:08,874 --> 01:19:14,532 ♪ 1165 01:19:25,935 --> 01:19:29,765 [Johdatus Maininta sinusta] 1166 01:19:35,988 --> 01:19:40,645 ♪ On ongelma huomion tarpeessa, ♪ 1167 01:19:40,688 --> 01:19:45,955 ♪ mutta en löydä sanat sanoa, ♪ 1168 01:19:45,998 --> 01:19:51,525 ♪ Sielussani on reikä maininnassa ♪ 1169 01:19:51,569 --> 01:19:55,181 ♪ sinusta. 1170 01:19:56,443 --> 01:20:01,187 ♪ Ja tuuli viheltää läpi mutta olen yksinäinen, ♪ 1171 01:20:01,231 --> 01:20:06,062 ♪ enkä voi saada sitä pois. 1172 01:20:06,105 --> 01:20:11,023 ♪ Kaikki sateenkaareni ja auringonlaskuni tule vain ♪ 1173 01:20:11,067 --> 01:20:16,202 ♪ sinisenä. 1174 01:20:16,246 --> 01:20:21,512 ♪ Ja minä tuijotan kattoa aamuun asti, ♪ 1175 01:20:21,555 --> 01:20:26,952 ♪ hajoaa kadulla ilman varoitusta, ♪ 1176 01:20:26,996 --> 01:20:31,870 ♪ tyhmä täynnä paljon kaipuuta ♪ 1177 01:20:31,914 --> 01:20:36,005 ♪ kahdelle. 1178 01:20:42,141 --> 01:20:46,798 ♪ Kun ikätoverini haluavat kuulla sinusta kaiken, ♪ 1179 01:20:46,842 --> 01:20:51,977 ♪ En tiedä miten jotta he näkevät ♪ 1180 01:20:52,021 --> 01:20:57,069 ♪ että onko Olen kanssasi tai ilman sinua, ♪ 1181 01:20:57,113 --> 01:21:01,944 ♪ olet lähellä. 1182 01:21:01,987 --> 01:21:06,992 ♪ Mutta jos emme halua olla, sitten kuolen, ♪ 1183 01:21:07,036 --> 01:21:11,779 ♪ joten tartun muistiin 1184 01:21:11,823 --> 01:21:21,615 ♪ kosketuksestasi sateessa ja aurinko hiuksissasi. ♪ 1185 01:21:21,659 --> 01:21:26,403 ♪ Eikä maan päällä ole ketään kuka voisi varastaa sen, ♪ 1186 01:21:26,446 --> 01:21:30,059 ♪ Joten jos näytän hieman epätodelliselta 1187 01:21:30,102 --> 01:21:38,197 ♪ Se on yksinkertaisesti miltä minusta tuntuu ♪ 1188 01:21:38,241 --> 01:21:46,510 ♪ maininta sinusta. 1189 01:22:03,962 --> 01:22:09,054 ♪ Eikä maan päällä ole ketään kuka voisi varastaa sen, ♪ 1190 01:22:09,098 --> 01:22:13,972 ♪ Joten jos näytän hieman epätodelliselta 1191 01:22:14,016 --> 01:22:22,981 ♪ Se on yksinkertaisesti miltä minusta tuntuu ♪ 1192 01:22:23,025 --> 01:22:31,990 ♪ maininta sinusta.